31/07/2017经济价值报

 
1.Mais de 143 mil voltaram ao Bolsa Família neste ano
超过14.3万个家庭今年重返家庭补助计划

失业上升已经使得143万个家庭今年重返家庭补助计划（Bolsa Família）。申请该计划的等候名单在一二月份已被处理完，但仍逐渐增加，七月份达到了52.5万户。社会发展部长Osmar Terra承诺在八月处理完等候名单。他说，即使联邦政府收紧预算，今年本部的290.4亿雷尔预算，也足以满足群众需求。该部的执行秘书长说，重返家庭补助计划反映了经济的恶化。最近表明劳动力市场改善的指标，还没体现在家庭补助金计划上。
今年七月，1270万个家庭加入该计划。2016年，1357万个家庭受益。去年年底数量更多的原因是，政府每个月会剔除那些申报收入少于实际，从而领取不当津贴的家庭。一年内，280万个家庭被剔除。
家庭补助是联邦政府直接拨钱援助困难家庭的计划，“极度贫困”家庭每月人均收入不超过85雷，“贫困”家庭每月人均收入在85.01到170雷之间，只要有0-17岁的儿童或青少年。基本补贴每月人均85雷尔。
2.Advent entra na disputa pela Estácio
Advent参与争夺Estácio控股权

美国私募股权公司Advent和企业家Chaim Zaher联合控制巴西第二大教育公司Estácio。
Advent已经持有Estácio近5％的股份，目标是达到18％。最近几天，该基金公司购买了约1500万股，使得上周五持股比例增加到15％。与此同时，Chaim将自己的份额从10.5％增加到19.5%。之所以不超过20%，因为 Estácio的章程对此有特殊规定。
注：Advent international 是一家美国私募股权公司，专注于收购西欧，中欧，北美，拉丁美洲和亚洲的公司。 该公司专注于五个核心部门的国际收购，增长和战略重组。自1984年成立以来，Advent已经为私募股权投资筹集了310亿美元（280亿欧元），通过其收购计划，已经在40个国家完成了290多笔交易。

3.Entre o medo e a esperança, em Caracas
恐惧与希望并存的加拉加斯

昨天，委内瑞拉人民在恐惧和希望中参与了制宪会议的投票。公务员被强行要求参与投票。既得利益者担心失去国家的支持，查韦斯主义者则希望新宪法能扩大福利政策。投票后，胜选者将接受执政党的审核并表示效忠，否则不能当选。至少七人在昨天抗议投票的活动中丧生。
4.Busca ao Tesouro
 寻觅财富

Fernando Mauad表示，国债投资平台Tesouro Direto 全部140万的用户中有11%为16到25岁的青年，而且其规模增速最快。他指出，有关获取和投资、社保信息的途径已经形成。
注：Tesouro Direto是由巴西财政部发起，圣保罗股市参与，于2002年创立平台，旨在引导民众提供网络进行政府债券投资。

5.Renan joga sua maior cartada
雷南打出手中王牌

四次担任参议院院长，在洗车行动中被多位举报人检举，成为12项调查和高院案件的目标，雷南·卡雷罗斯（Renan Calheiros）（巴西民运党，阿拉戈亚斯州）用其自己的话称就是“一个幸存者”。如今，他正处于其从政40年间最大的一次冒险：和其子现阿拉戈亚斯州州长雷南·菲留（Renan Filho）再次参加2018年的议长和州长竞选，押赌前总统卢拉再次上台。若一切顺利，雷南将成为工党新政府的主要领导人，若失误，他可能将承担儿子失败的责任，雷南·菲留的执政管理严格，甚至被对手称赞。雷南在阿拉戈亚斯州市政府联合会议上对40名市长说道：“现在我是底层人士，我将于周二前往巴西利亚，周四中午返回。因此可以邀请我参加我会参加的活动”。雷南的计划是在国会业主时间拜访每一个州中的102个城市。

6.Na economia, Bolsonaro se alinha ao PT
在经济方面，波索纳罗支持工党

目前2018年总统大选民调排名第2位的保守派众议员波索纳罗（Jair Bolsonaro），在经济方面距离自由右翼思想还十分遥远。他承认对事情不十分了解，并表明了矛盾的公开立场。作为参议员，他持有社团主义的态度，反对财政改革以及“自由主义国家”的概念。工党的死对头在投票中比其强势演讲中的表现还要更靠近工党。
7.Executivos no divã aprendem a lidar com a crise
高管们学习对抗危机

经济危机、局势重组以及渐增的压力使得越来越多的高管人员寻求心理治疗。此举目的在于减少压力、提高效率或者仅仅是在工作外寻求额外支持。“如今的局面使所有人的脆弱性都显现出来”，圣保罗心理分析巴西公司主席Bernardo Tanis说道。职业心理治疗师统计数据显示，管理层的治疗需求提高了30%。

8. 中小企业
在下半年，除了十三薪带来的收入以外，零售业的重要日期如父亲节、儿童节、黑色星期五和圣诞节都带来销售业绩增长的预期。即使利率下行，政治危机削弱消费者信心，问题的关键在于如何在经济状况仍然不稳定的情况下赢得顾客。
9.企业银行
金融危机最严重的阶段已经过去，如今金融机构期望恢复借贷和“企业银行(Corporate Banking)”领域的资本市场业务，以此最佳化对客户的产品及服务供应。“企业银行”与“投资银行(Investment Banking)”有着密切的协同关系。
10.燃油经销商并购

Ipiranga和Ale两家燃油经销商将尝试说服巴西经济保卫委员会(CADE)批准其并购，以及加油站和基础设施单元的出售。此外，限制也将涉及“行为疗法”，因这些措施并不涉及资产出售。
Valor译文：UECB Valor小分队

校对：Tony, Karina

【翻译原创】
原文摘取于 Valor Econômico 《经济价值报》