🇧🇷 Ladrões roubam 11 celulares e alianças em 1h na Zona Leste de SP

🇨🇳 圣保罗东区一小时内发生多起抢劫案，11部手机和戒指被抢

No período de uma hora, ao menos quatro criminosos assaltaram 15 pessoas na Mooca, na Zona Leste de São Paulo, na manhã desta sexta-feira (18).
在本周五（18日）上午短短一小时内，至少四名歹徒在圣保罗东区的 Mooca 地区抢劫了15人。

Eles roubaram 11 celulares, alianças e correntes de ouro. Câmeras de segurança registraram a ação.
他们抢走了11部手机、婚戒和金项链。监控摄像头记录下了整个过程。

📹 Assalto flagrante na Rua Ibitirama

📹 伊比提拉玛街抢劫现场

Em uma das gravações, é possível ver dois criminosos cercando um pedestre que passeava com o cachorro na Rua Ibitirama.
在其中一段录像中，两名歹徒在伊比提拉玛街包围了一名正在遛狗的行人。

Armados, eles anunciam o assalto e levam a aliança e o celular da vítima.
他们持枪威胁受害者，抢走了其戒指和手机。

Minutos depois, outros dois homens foram vítimas dos mesmos assaltantes.
几分钟后，又有两名男子成为同一伙歹徒的受害者。

😱 Relato de vítima

😱 受害者讲述经历

“Eles vieram com tudo com a moto por cima da calçada, apontaram a arma na nossa cara e falaram ‘Passa tudo ou eu vou matar, eu vou matar mesmo’.”
“他们骑着摩托车直接冲上人行道，用枪指着我们说：‘把东西全交出来，不然我杀了你，真的杀了你’。”

“Meu amigo saiu correndo e, nisso, eles foram dar uma ‘bota’ para trás do meu amigo.”
“我朋友跑开了，他们朝他背后追了上去。”
——IT助理 Paulo Henrique 回忆道。

🚔 Ação da polícia

🚔 警方展开抓捕行动

Outras vítimas chamaram a Polícia Militar, que conseguiu prender um dos suspeitos a partir da localização de um dos celulares roubados.
其他受害者报警后，军警通过追踪一部被盗手机的位置，成功抓获了一名嫌疑人。

“Conseguimos visualizar uma residência. O indivíduo até se escondeu na hora. Adentramos à residência, achamos o indivíduo na moto. Ele acabou confessando.”
“我们锁定了一处住宅。嫌疑人一开始躲藏起来，但我们进入房屋后，在摩托车旁发现了他。他最终承认了罪行。”
——第21营巡逻队指挥官 Elvis Alves 中尉表示。

A polícia acredita que o homem preso agia com pelo menos outros três criminosos na região.
警方认为，被捕者与至少另外三名歹徒一同作案。

“Eles foram superviolentos. Deram coronhada em três pessoas, em roubos separados. Houve disparo de arma de fogo.”
“他们极其暴力，在不同的抢劫中用枪托击打了三人，并曾开枪。”
——第42警局（Pq. São Lucas）警探 Carlos Miranda 表示。

📈 Aumento de roubo de alianças

📈 抢劫戒指案件激增

Números do Portal da Transparência da Secretaria Estadual da Segurança Pública dão a dimensão desse crime no estado.
圣保罗州公共安全厅的透明门户网站数据显示了该类犯罪的严重程度。

Entre janeiro e fevereiro deste ano, pelo menos 1.333 alianças e anéis foram levados por assaltantes — contra 851 no 1° bimestre de 2023.
2024年1月到2月，至少有1,333枚戒指和婚戒被抢，而2023年同期仅为851枚。

Isto é, uma alta de 56%.
即增长了56%。

Somente a capital paulista concentra 57% dos casos.
仅圣保罗市就占了这些案件的57%。

⚠️ Os dados revelam o número de boletins de ocorrência, e não a quantidade exata de alianças subtraídas.
⚠️ 这些数据反映的是警方报案数量，而非被抢物品的精确数量。

⚰️ Casos fatais por causa de alianças

⚰️ 为了戒指丧命的悲剧

Na Zona Oeste de São Paulo, em menos de um mês, duas pessoas morreram em roubos de alianças.
在圣保罗西区，不到一个月内就有两人在抢劫婚戒时被杀。

• Em abril, um criminoso roubou a aliança e o celular de uma mulher no Butantã.
  一名劫匪在Butantã地区抢走了一位女士的戒指和手机。

  O arquiteto Jeferson Dias tentou impedir o crime e jogou o carro contra o assaltante.
  建筑师Jeferson Dias试图阻止抢劫，用车撞向劫匪。

  O criminoso sacou a arma e atirou várias vezes contra a vítima.
  劫匪随后掏枪，对他连开数枪致命。

• Em março, o agente da CET José Domingos da Silva foi abordado durante o trabalho no Jardim Monte Kemel.
  三月，CET（交通管理部门）工作人员 José Domingos da Silva 在Jardim Monte Kemel工作时遭遇抢劫。

  Ele tentou reagir, entrou em luta corporal com o assaltante e foi baleado.
  他试图反抗，与歹徒扭打中中枪身亡。