-
#专题讨论#让我哭笑不得的巴西“要饭族”
顶 顶 热2017/09/21 18:35:17 发布2500 浏览1 回复0 点赞

帖子:149
精华:109
注册:2017/06/01 18:09:29
IP属地:未知
来源:漂洋过海看巴西
走在巴西许多城市的街头,时常会有这样的遭遇:一个穿戴颇为正常的小孩儿或者成年人走到你跟前,中气十足地对你说“朋友,我饿了,给我买点吃的吧”“朋友,给我点零钱吧”。这不就是国内也非常常见的乞丐吗?并不是,听我往下说。
国内的乞丐是一眼就能看出来的,他们往往衣衫褴褛,非常狼狈地坐在天桥或者地铁桥洞里。他们面前摆个碗,很少说话。当你放下一些零钱时,有些人可能会说声谢谢。相比之下,巴西街头的这些“要饭族”可没法如此轻易地打上乞丐的标签。
巴西人穿衣服很随意,不爱穿大牌。尤其是像里约这样一年到头没有冷天的城市,无论穷人富人,不上班的日子基本都是背心、裤衩、人字拖的打扮。也正因为此,走在路上,乍一看很难分得出谁是腰缠万贯的富豪,谁是吃了上顿没下顿的乞丐。
之前在巴西的历史名城黑金城,我曾遇到过一个大哥。这个大哥不只衣服干净整洁,款式颇为考究,连每根头发丝都梳得一丝不苟。走过他身边时,突然被他叫住,刚开始还以为他作为本地人热心地给我们推荐一些当地的餐馆,仔细一听才知道,这位大哥在请求我给他买点吃的。他的穿着打扮让我觉得,如果我们俩人中一定有一个人是要饭的人的话,那个人一定是我。
不仅形象上难以辨认,与国内乞丐画地为牢、摆好碗坐等的乞讨方式不同,巴西的要饭族基本都是主动出击的。他们或者像普通行人一样很自然随性地走在街头,或者驻足在某些小吃店门口,看到合适的对象之后,他们会走上前去主动提出请求:“朋友,我饿了,给我买点吃的吧”“朋友,给我点零钱吧”。如果你在街头遇到了这样的搭讪,别害怕,巴西的要饭族就是这种搭讪风。
可能有的小伙伴会说,主动出击的我见的多了,比如北京地铁上,那些背着音响,放着催人泪下歌曲的算不算主动出击?算,当然足够主动。但是此主动和彼主动不同。
北京地铁上的乞讨经过一般是怎么样的?远远地听到有音响的声音传过来,大家抓紧往过道两边退让,在拥挤的车厢中间闪出一条路来。再然后,抓紧闭上眼睛假寐或者聚精会神地看手机,总之不与路过的乞讨者产生目光接触。如果你好奇,抬起头看了人家,多半你避免不了掏钱的命运了。乞讨者会移动到你跟前,对着你唱歌,对着你说好人一生平安等等,直到你拿出钱来,他们才会离开。
相较之下,巴西的要饭族虽然会主动出击,但是他们并不会软磨硬泡逼你就范。如果你拒绝了他,他也不会生气,更不会纠缠你,他会接着寻找新的目标。在我居住的地方附近有个小广场,那里时常会聚集着一些跟路人要食物的青少年。每当我经过,他们都会像多声部合唱一样此起彼伏地打招呼、问好然后要吃的。半大小子,吃死老子,更何况还是好几个,我自然不敢答应给他们买吃的。不过人家也从来不放在心上,我走过去,人家接着问下一个经过的人要吃的。
当然,如果你恰好愿意给他买点吃的,或者身上恰好有些零钱愿意给他,事情又会有新的发展:他们会讨价还价。
比如之前我在小吃店买饼吃,遇到一个小哥想让我也给他买个饼。我看了看手里的零钱,足够给他买一个加火腿的饼,于是就同意了。结果小哥开始跟店老板点单:我要那个加牛肉、加火腿的饼。我听罢一愣,埋单的人是我,难道不应该是我决定给你买哪种吗?于是我连忙打断他说,我的钱不够给你买这种又加牛肉又加火腿的饼,只够买只加火腿的,连我自己买的都是这种只加火腿的。可小哥坚持要又加牛肉又加火腿的,说他爱吃那一种。几个回合的讨价还价下来,小哥表示不买既加牛肉又加火腿的也行,那就要加牛肉的。可是我的钱还是不够买牛肉的,无奈只能拒绝了他。国内老话说“要饭就别嫌饭馊”,这句话在巴西明显不适用,人家要饭也得要出风格要出水平。
说到要食物的,这个队伍中小孩儿更多。他们中间有的是真的买不起,有的只是希望你作为一个大人给他这个小孩儿买一个。有一次我从超市买了一盒饼干,走在回家路上遇到一个打扮非常绅士的五六岁小男孩。他先是问我“你买的是三明治吗”,我回答说“不是”,紧接着他又说“那你能给我买个三明治吗,我想吃那个xxx味道的三明治”。前不着村后不着店,难道是想让我千里跋涉专程领着你去大快朵颐么?我委婉拒绝了。不过身边也有朋友答应了小孩子的要求,带着小孩儿去买糖。当然,小朋友很不客气地要了小卖店里最贵的那种糖。
说到这里,有的小伙伴就会奇怪,不是问别人要饭么,怎么要得这么理直气壮?那些不缺钱的小孩儿,为啥也要问人要吃的?一位久居里约的姐姐告诉我:在他们心中,你有钱他没钱的时候,你是强者,他是弱者,你是大人他是小孩的时候,你是强者他是弱者,强者帮助弱者是天经地义的,弱者接受帮助也是理所应当的,并不会有什么心理负担。也正是因为此,在他们整个要饭或者要钱的过程中,丝毫没有乞讨的意味,我也就没法把他们称作乞丐。他向你提出了请求,就像跟你商量一件事儿似的,你同意当然最好,你不同意那也无所谓。
人家心态放得轻松,讨饭的生活也会变得不同。在我住处附近的一个健身房前,有个常驻的流浪汉。尽管他自己已经生活得很窘迫,但是他还不忘养一只小狗。有一次我经过这家健身房门口时,碰巧一个年轻的小哥刚健完身走出来。当他走过这个流浪汉跟前时,流浪汉问他要点零钱。这个小哥一身非常简单的运动装,基本都没有放钱的口袋,唯一有的就是手上的橙汁。
咱们把这个场景还原到国内:路上碰见一对上了年纪的大爷大妈说自己饿了好几天了,问你要钱买个馒头吃。我一个特别实诚的同学不相信这是骗子,主动提出吃馒头哪里行,我带你们去吃黄焖鸡米饭。结果可想而知,这对大夫妻不仅不感恩,反而说她找茬,说她有病。类似的情况想必大家都明白,人家要的不是馒头而是钱,而且这钱还不是三瓜俩枣的小钱。
画面切回巴西,健身小哥身上没带钱,怎么办呢?于是他把手里的橙汁喝了一口之后,就把剩余的大半杯递给了流浪汉。尽管没有要到钱,但是有喝的也是好的。流浪汉非常开心地接过去喝了起来,喝了几口之后还跟这个小哥聊起天来。健身小哥似乎也不急着走,蹲下来逗引流浪汉的小狗。施舍者没有居高临下的施舍姿态,乞讨者也没有低人一等地感谢不停。这个过程是很自然而然的,你需要,我正好有且我愿意给,那么一拍即合,大家都开心。
我想如果不是骗子当道,力所能及的范围内,大家都是愿意帮帮别人的。尽管这种讨价还价式的讨饭方式曾经那么让我啼笑皆非,但是后来想想,起码没人会惨兮兮地对我进行道德绑架,起码我的同情心没有被恶意欺骗,这总是好的。如果你也想经历一次这种搭讪外加讨价还价式的被讨钱的经历,那就来巴西吧!
楼主其他帖子
-
本人因回国 现便宜出售各类家具#你问我答#
2018/06/07 22:22:385920浏览 -
《用巴葡说一切》商贸篇#葡语交流#
2018/06/06 15:07:003722浏览 -
出售角仔架,位于圣保罗,屋租加地税3400#自由讨论#
2018/05/17 19:06:362250浏览 -
聘请人才 精通中葡语,工作有条理,负责任#自由讨论#
2018/05/10 23:05:193483浏览 -
有偿带货:5.7号国航巴西到中国,5.15号国航中国到巴西#专题讨论#
2018/05/04 19:48:302558浏览 -
本人因家庭问题 ……现转让LOJA一间 连货#你问我答#
2018/04/28 20:13:183132浏览
新帖速递
-
圣保罗招聘葡语助理1W+薪资可谈#吃葡萄吐葡萄牙语#
2025/07/04 22:47:47 -
寻找巴西本土华人从事进口或贸易生意#自由讨论#
2025/07/02 16:50:34 -
找巴西华人开发工程师,税务领域优先,提供税务咨询也可以#自由讨论#
2025/07/01 18:03:08 -
招巴西驻地销售市场总监#自由讨论#
2025/07/01 15:31:10 -
江苏宗申三轮车寻找巴西代理#自由讨论#
2025/06/28 16:37:20 -
巴西短信营销合作可行性洽谈#你问我答#
2025/06/27 15:01:16
精华好贴
-
巴西中葡翻译 2025.4.7-4.10 #自由讨论#
2025/03/21 11:04:10 -
2025年 巴西稅制改革概要#自由讨论#
2025/01/22 21:50:28 -
招聘巴西当地劳务队伍#自由讨论#
2024/04/24 18:28:03 -
巴西的中国工商银行#自由讨论#
2019/03/13 02:13:39 -
巴西珠宝缘——单星宏(4月8日更新来啦!)#专题讨论#
2018/04/08 16:40:36 -
航海派商旅,您身边的私人旅游管家#自由讨论#
2018/04/03 17:14:04