您的位置:首页 / 贴吧 / 跟巴西人交流,你得懂得这些手势

信息未审核或下架中,当前页面为预览效果,仅管理员可见
  • #专题讨论#跟巴西人交流,你得懂得这些手势

    2017/11/14 12:47:31 发布3316 浏览4 回复0 点赞
深海夜不凉
管理
普通会员

帖子:149

精华:109

注册:2017/06/01 18:09:29

来源公众号: 漂洋过海看巴西

巴西人说话时喜欢配合肢体动作,尤其是喜欢打手势。在一些不方便用语言沟通的场合,手势甚至代替语言成为交流工具。这些巴西日常生活中常见的手势,有些在咱们国内不存在,有些虽然存在但是表达的意思大相径庭。这篇文章就为大家介绍一下楼主了解到的一些常见“巴西手语”,以及千万别犯的手势错误。

如果让我选一个巴西的“国民手势”,那必是这个手势无疑了。在巴西,但凡想表达“肯定”意思的时候,做这个手势基本不会出错。


1.jpg


比如见面相互问候的时候,简单的一个手势基本就能等同于一大堆这样的问候“嗨,早上好啊,你好吗?嗯,我很好,你好啊,你过得怎么样”。比如你出门想打车,问司机师傅现在走不走,他跟你伸出大拇指,就说明“没问题,上车吧”。再比如别人引导你倒车,当你看到别人做这个姿势的时候,表明你倒到指定位置,可以做下一步操作了。等等等等,但凡你想表达积极地、向上的、正面的、肯定的意思,楼主觉得你做这个动作一般没啥问题。

接着说一个同样很积极阳光,大家很愿意看到的手势:摸耳朵,确切说是摸耳垂。


2.jpg


这个手势跟电视剧里烫着手之后摸耳朵没有关系,千万别看到对方摸耳朵就以为对方被烫着了。这个手势在巴西表示:这简直太棒了,比如“太好吃了”之类的。


下面要说的这个手势很容易在餐厅饭馆、停车场、公交车等人流密集的公共场所看到。


3.jpg


当你看到这个手势时,对方是想告诉你:人已经满了,人已经很多了,别挤进来了。

当你打车的时候,你也会看到一个与这类似的手势:


4.jpg


当你在路边拦车,看不清出租车里有没有乘客的情况下,如果司机给你打了这个手势,意味着车已经载客了,里面是有人的。

下面要说的这个手势,准确是这个动作是楼主我模仿不出来的。我试着描述一下这个动作,就是把手臂迅速且大力度地甩离你的身体,这时候几个手指碰在一起,产生一声类似打响指的洪亮且清脆的响声。这个手势的意思是“快点啊,别磨蹭”。

与此类似,如果你看到别人在胸前画着圈地打响指,说明你让对方等了太久,对方稍微有点不耐烦了。


5.jpg


他心里的潜台词是:天啊,怎么这么久。

当你看到这个手势的时候,请竖起你的八卦神经。


6.jpg


这个手势表示:我觉得他俩之间有猫腻,或者说他们是一伙儿的,他们在密谋些事情。


接下来要说的几个手势,稍微就表示点消极意味了。

如果你在与对方交谈过程中看到对方用手来回拍打下巴,那你最好别继续当前的对话了。


7.jpg

8.jpg


因为这个手势意味着对方觉得你在瞎扯,他完全不信你的说辞。


当你看到这个手势的时候,表示是时候终结你们当前的话题了。


9.jpg


这个手势的意思是:我不感兴趣,我不在意,我不了解。这个手势具体怎么做呢?楼主感觉自己描述动作的时候词穷,有点像两只手交替打另一只手的手背,大家看图意会吧。


如果你看到这个手势,表示当时的状况有点糟糕。对方一手手掌,另一手握拳,击打在一起。这表明对方心情很不好,你得想办法缓和气氛或者抽身。


10.jpg


下面这个手势楼主觉得你可能不太容易看到,因为楼主觉得,中国人实在是比他们聪明。


11.jpg


你如果看到这个手势,说明对方想表达:哦天啊,你是白痴吗,怎么这么笨。


最后要说的就是“巴西手语”的雷区了,千万别做。

 

12.jpg

这个手势轻易别做,很可能会让别人揍你↓


如果你看到别人做,基本接下来就会有斗殴剧情上演了。它是什么意思呢:你老婆(老公)出轨了,你被背叛了。

最后要重点强调的是,千万别随便做ok的手势。在巴西,这是一个很粗鲁的手势,是骂人的意思,千万不要一不小心对巴西人做出这个手势。


13.jpg

 

这篇就聊到这里了,如果你还知道其他巴西人常用的手势,欢迎留言补充。



以下内容回复后可见

已有0人打赏

已有0人点赞

0人赞
    Steven
    管理
    普通会员

    帖子:1

    精华:0

    注册:2017/04/21 14:36:03

    不错,借鉴了,以后去巴西用的上

    1楼 回复于 2017/12/21 16:56:25 2 回复
    潘子仲肥
    管理
    普通会员

    帖子:1

    精华:0

    注册:2017/12/28 13:12:40

    有意思

    2楼 回复于 2017/12/28 15:03:36 1 回复
    标准物质-何维
    管理
    普通会员

    帖子:2

    精华:0

    注册:2018/04/04 11:30:05

    谢谢楼主分享

    3楼 回复于 2018/04/09 16:53:22 2 回复
    Mike.D
    管理
    普通会员

    帖子:1

    精华:0

    注册:2018/09/26 03:04:33

    我要实践一下,特别是最后一个,假如我被打了,请帮我烧点纸,谢谢

    4楼 回复于 2018/09/26 22:40:35 2 回复
    加载中...
    分享到:

    回复楼主

    该帖子已经关闭回复
    回复 承诺遵守文明发帖,国家相关法律法规

    超级管理

    发布新帖 帖子管理 返回顶部