您的位置:首页 / 贴吧 / 小幸运--葡语翻译版

信息未审核或下架中,当前页面为预览效果,仅管理员可见
  • #你问我答#小幸运--葡语翻译版

    2017/12/11 14:24:23 发布1640 浏览0 回复0 点赞
满天星
管理
普通会员

帖子:4

精华:0

注册:2017/05/22 15:10:23



我听见雨滴落在青青草地

- Eu ouvi a chuva cair sobre a grama verde

我听见远方下课钟声响起 -

Eu ouvir o sino do término da aula tocar ao longe

可是我没有听见你的声音 认真呼唤我姓名

- Mas eu não ouvi a sua voz com um tom de seriedade chamando o meu nome 


爱上你的时候 还不懂感情 -

Eu ainda não entendia como funcionavam os sentimentos quando me apaixonei por você

离别了 才觉得刻骨铭心

- Quando nos separamos, eu então senti os sentimentos inesquecíveis que tenho por você

为什么没有发现 遇见了你 是生命最好的事情

- Por que eu não descobri que ter te encontrado foi a coisa importante da minha vida?


也许当时忙着微笑和哭泣

- Talvez porque naquela época eu estava ocupada rindo e chorando

忙着追逐天空中的流星

-Perseguindo as estrelas cadentes do céu

人理所当然的忘记

- É natural e inevitável que as pessoas se esqueçam

是谁风里 雨里 一直默默守护在原地

- Quem durante as ventanias e chuvas continua te protegendo em silêncio, no mesmo lugar


原来你是 我最想留住的幸运

- Desde o início você é a felicidade que eu mais quero manter comigo

原来我们 和爱情曾经靠得那么近

- Desde mo início nós estávamos muito perto do amor uma vez

那为我对抗世界的决定 那陪我淋的雨

- Aquela sua determinação de enfrentar o mundo por mim, naquela chuva que você se molhou comigo

一幕幕都是你 一尘不染的真心

-  Cada cena em minha mente é o seu perfeito e real coração


与你相遇 好幸运

- É muita sorte ter conhecido você

可我也失去 为你泪流满面的权利

- Mas eu também perdi o direito de encher meu rosto de lágrimas por você

但愿在我看不到的天际 你张开了双翼

- Eu só queria que você abrisse suas asas na fronteira do céu, * não pudesse alcançar com meus olhos 

遇见你的注定 她会有多幸运

- encontrando o seu destino ela teria muita sorte


青春是段跌跌撞撞的旅行

- A juventude é uma jornada de esbarrões

拥有着后知后觉的美丽

- Possuindo a beleza de perceber as coisas só depois

来不及感谢 是你给我勇气 让我能做回我自己

- É tarde demais para agradecer por você ter me encorajado a ser quem eu sou novamente

也许当时忙着微笑和哭泣 -

 Talvez porque naquela época eu estava ocupada rindo e chorando

忙着追逐天空中的流星

- Perseguindo as estrelas cadentes do céu

人理所当然的忘记

- É natural e inevitável que as pessoas se esqueçam

是谁风里 雨里 一直默默守护在原地

- Quem durante as ventanias e chuvas continua te protegendo em silêncio, no mesmo lugar


原来你是 我最想留住的幸运

- Desde o início você é a felicidade que eu mais quero manter comigo

原来我们 和爱情曾经靠得那么近

- Desde mo início nós estávamos muito perto do amor uma vez

那为我对抗世界的决定 那陪我淋的雨

- Aquela sua determinação de enfrentar o mundo por mim, naquela chuva que você se molhou comigo

一幕幕都是你 一尘不染的真心

- Cada cena em minha mente é o seu perfeito e real coração


与你相遇 好幸运

- É muita sorte ter conhecido você

可我也失去为你泪流满面的权利

- Mas eu também perdi o direito de encher meu rosto de lágrimas por você

但愿在我看不到的天际 你张开了双翼

- Eu só queria que você abrisse suas asas na fronteira do céu, * não pudesse alcançar com meus olhos 

遇见你的注定 -

 encontrando o seu destino

她会有多幸运

- Ela teria muita sorte


以下内容回复后可见

已有0人打赏

已有0人点赞

0人赞
    加载中...
    分享到:

    回复楼主

    该帖子已经关闭回复
    回复 承诺遵守文明发帖,国家相关法律法规

    超级管理

    发布新帖 帖子管理 返回顶部