夫妻间的财产分配制度

  来源：圣保罗华助中心

  近二十多年来，华人旅居巴西的人口与日俱增，常於假日或吉日， 时可看到餐厅或酒楼内举行的婚礼。 当两位新人，在情投意合，两情相悦，决定接受亲友的祝福，步上红毯，经过证婚人的宣誓，正式登记为合法夫妻时，于当事人或对第三者，在法律上已经产生效力，而且对日后影响甚大。然而，在餐厅或酒楼举行的婚礼纯属民事仪式，法律没有硬性规定，唯有经过公证，登记後，才有实质的婚姻存在。也有很多侨胞误认为经过领事馆注册也有相同效力，其实不然。 

  第一个效力是在身份上，两位新人同时不再是单身，而且，在婚姻生效时，不可另外再婚，否则将犯重婚罪 (BIGAMIA)。 

  第二个效力，也是今天的主题。当两位新人到公证处，经过和平官，也就是公证人公证，和两位见证人见证、签名後，正式登记为合法夫妻，于此同时，夫妻两人须依法(法定)，或依双方意愿(约定)， 在结婚证书上登记双方财产分配的制度。 

  在基于结婚不需要徵询律师的意见，笔者仅以我们居住国家的法律稍作解释，以供读者们参考。 

  夫妻间的财产分配制度见于巴西民法的财产篇中，主要分为五大制度，除了众所周知的婚前协议外，另有整体共有、部分共有、绝对分开、婚後剩馀分配，以下逐一为大家解释。 

  一、整体共有 (COMUNHÃ O UNIVERSAL)；巴西民法在二00二年修改前，新人在登记结婚证书时，如果没有特别声明，或是不在某些特定情形下，则结婚证书上注明的财产制度是整体共有，也就是， 夫妻两人的财产，包括婚前个人的，婚後共有的都将结合一起，所有的买卖都需要两人的签名认同才生效，否则，在法律上称为瑕疵，有被判交易失效或撤销的可能性。 

  二、部分共有 (COMUNHÃ O PARCIAL)；於二00二年修改後， 同样的，如果两位新人没有特别声明，或是不在某些特定情形下，登记的制度将是部分共有，也就是，个人婚前的财产归个人，婚後合买的是共有。个人的部分，买卖不需要配偶的认同，签名。此需要只针对婚後两夫妇共买的部分，而日期以结婚证书上为准。如果婚後个人 转卖或变换的财产源于婚前的资产，只要能提出证明，也不受上述的 限制。 以上两种在中国称为约定制度。 

  三、绝对分开 (SEPARAÇ Ã O TOTAL)；之前提到的依法，或是特定的情形下，指的乃是此种制度。法律有明文规定，以下三种情形， 夫妻两人的财产，不论是婚前或婚后购置的须完全分开以保障个人和他人的权益； A、在婚姻法里，单方或双方受限于几种特殊情形下，例如；一 方或双方丧偶後，若有遗产未分配完成前。或是，监护人(法定或委任)未把监护权移交前，等等的限制。 B、年满七十岁以上，结婚，或再婚者。 C、得经过司法决定后方可结婚者。例如，未满十六者，或丧能者，等等。 值得一提的是，此种制度并不局限于上述的特殊情形，任何一对新人都可采用。 以上制度在中国称为法定制度。 

  四、婚后剰馀分配 (PARTICIPAÇ Ã O FINAL NOS AQUESTOS)； 此种制度应该是各位读者们最陌生，也是最少采用的。原则上，夫妻 各自管理个人婚前和婚後的财产，包括所有、用益、处分，而婚後购置的，一定要双方出资的才算共有的。日後，婚姻无法再维持时，两人只须分割共有的部分。 

  五、婚前协议 (PACTO ANTENUPCIAL)；这最后的ㄧ种制度不外乎选择之前四种中的ㄧ种加以明细的规定，差别在于，法律有明文 规定，此契约须正式的公证书面登记方可生效。 所谓的公证书面登记也就是 ESCRITURA PÚBLICA， 由法定公证人撰写后，存本于其公证所。 

  此篇文章除了让大家了解巴西法律对夫妻间的财产规定外，其实最主要的是提醒各位，对外和人作买卖或交易时，尤其是牵涉到不动产，或是与他人合伙时，如果对方是已婚，必先了解其登记的制度为何，以免构成先前提到的瑕疵，以致交易失效，造成无谓的损失。

  以上资料由巴西圣保罗刘瑞益律师事务所提供，有转载或引述， 烦请注明来源，如有疑问，欢迎谘询。