编辑：Tancy 

来源：MadeInBrazil

希望在巴西生活的华人，或者准备去巴西生活的华人看完这篇文章后都能知道怎样在巴西申请CPF卡和银行卡，维护自己的权益。

在巴西很多东西都需要用到CPF号码，买手机通讯卡和办当地银行卡都需要CPF。

附上葡文的申请介绍原文，后面有相对应的翻译。

作为一名外国人，要准备哪些材料在哪里才能申请CPF呢？

CPF葡文对应单词是 Cadastro de Pessoas Físicas,相当于巴西的税卡。在巴西买贵重的大件物品一般都是需要出示CPF的。

理论上来说，在巴西生活没有CPF也OK的，但是如果涉及到金融财政方面的事宜，比如想申请一张巴西当地银行卡，或者购买房屋等，CPF就是必要文件。

CPF的发展历程

第一张图是巴西发行的最新的CPF文件，只是一张纸上面有一串数字。（巴西政府为了省钱也是拼了）

Como pegar o CPF em São Paulo?

Um estrangeiro pode solicitar o seu CPF no escritório da Receita Federal, localizado dentro do Shopping Light:

Endereço: Praça Ramos de Azevedo/Viaduto do Chá, centro de São Paulo, próximo ao metrô Anhangabaú (linha vermelha). Ou em qualquer agência dos Correios.

Horário de atendimento: das 08h00 às 19h30

Taxa: R$7,00 (se solicitado via Correios, Banco do Brasil ou Caixa Econômica Federal)

Documentos necessários: 

Documento de identificação válido no seu país de origem, ou ainda: RNE (Registro Nacional de Estrangeiro), ou Passaporte, ou Protocolo RNE em que constem seus dados cadastrais.

怎样在圣保罗申请CPF呢？

外国人可以在巴西联邦税务局的办事处申请，圣保罗位置在Shopping Light。

地址是：Praça Ramos de Azevedo / Viaduto do Chá, centro de São Paulo, próximo ao metrô Anhangabaú (linha vermelha). Ou em qualquer agência dos Correios.（前提是先去任意一个邮局拿到邮局给你开的缴费单据，和邮局说明是办CPF就好）

接待时间：早上8点到晚上7点半

费用：R$7,00 (通过邮局，巴西银行或者联邦储蓄银行申请)

需要的文件：本人有效护照原件，或者外国人巴西身份证原件。

A inscrição do estrangeiro deve ser feita pelo próprio interessado diretamente no Ministério da Fazenda:

Endereço: Av. Presidente Antônio Carlos 375, centro do Rio, próximo ao metrô Carioca (linhas 1 ou 2). Ou em qualquer agência dos Correios.

Horário de atendimento: das 07:00 às 13:00 e das 13:00 às 19:00

Taxa: R$7,00 (se solicitado via Correios, Banco do Brasil ou Caixa Econômica Federal)

Documentos necessários: 

Documento de identificação válido no seu país de origem, ou ainda: RNE (Registro Nacional de Estrangeiro), ou Passaporte, ou Protocolo RNE em que constem seus dados cadastrais.

怎样在里约申请CPF呢？

在里约申请注册CPF在财政部完成。

地址：Av. Presidente Antônio Carlos 375, centro do Rio, próximo ao metrô Carioca (linhas 1 ou 2). Ou em qualquer agência dos Correios.或者在任意一个邮局。

接待时间：早上7h-12h，下午13h-19h

费用：R$7,00 (通过邮局，巴西银行或者联邦储蓄银行申请）

需要的文件：本人有效身份证件，护照，或者外国人在巴西的身份证。

Quais documentos são necessários para abertura de conta corrente ou poupança?

O primeiro passo para iniciar um relacionamento (conta corrente, poupança, seguros, empréstimos,  etc.) com um banco é ter um cadastro. O tipo de cadastro e a exigência de documentos depende do que o cliente vai utilizar do banco. Para abertura de conta será necessário apresentar:

– Documento de Identificação: Identidade, Carteira de Motorista, Carteira de Trabalho, documentos de profissionais liberais, como OAB e CREA, e demais documentos com fé pública.

Apresentar sempre documentos dentro da validade e em bom estado.

Identidades antigas, com foto e assinatura diferentes, é preciso providenciar novo documento.

– Comprovante de endereço: Conta de luz, água, telefone, ou qualquer correspondência que tenha o carimbo dos correios.

O comprovante deve ser recente, do mês atual ou anterior;

Ele deve estar no nome do cliente, no nome dos seus pais (confirmado pela filiação no documento) ou no nome do cônjuge (confirmado pela certidão de casamento).

Em qualquer outro caso: Por exemplo, você mora de aluguel e a conta está no nome do proprietário, ele deve fazer uma declaração por escrito na própria correspondência com assinatura reconhecida em cartório.

Declaração: “Eu, (nome do titular da conta), declaro que (aquele que mora e quer abrir a conta) CPF xxxx, reside neste endereço.

Abaixo dessa frase, o titular da conta assina e autentica sua assinatura no cartório.

在巴西开户设立流动资金卡，储蓄卡和信用卡需要哪些材料呢？

--身份证明文件：身份证，驾驶证，工作证明，自由职业证明文件等其他银行要求的身份证明文件。

--所有文件必须是在有效期内且完整清晰。

--旧的证明文档，字迹和相片不同的，需要出示新的证明材料。

--地址证明：可以出示水电费，电话费，或者任意对应的邮局盖章文件。

--要求是近期的，本月或者上月的证明材料。

--所有材料要求是本人的名字或者是父母的名字（根据父母关系证明文档）或者配偶的名字（根据结婚证明）

--其他情况：比如你是租房一族，房东应当出示一份签名的带有法律责任的声明并公证。

--声明如下：

我(房屋持有人）声明（某人住在*****想要开设账户*****）CPF***，居住在****地址。

在这份声明下面，房子持有人签名并对签名材料公证。

综上所述，申请CPF和银行卡其实都很简单。 

通俗来说申请CPF去银行和邮局都可以，只要拿着护照和暂住的水电费的单子就OK了，交费才R$7就可以哒。

然后拿着这个缴费单可以去联邦税务局（圣保罗）或者财政部（里约）拿CPF号（前面已经告知里约和圣保罗的地址），去了以后拿号，带着有效护照和身份卡（身份卡没有也没有关系，只要护照上的签证是在有效期内就好）给工作人员核对一下就会给你出具一个CPF的证明，拿着这个证明就相当于CPF卡了。然后就可以办理银行卡啊手机卡啊之类的证件了。

申请完CPF就可以去申请银行卡了，需要护照，身份卡，CPF，水电费单子和房主同意你入住的证明，如果是学生，还要学校出具学生身份证明。这里需要注意一点就是，CPF办完一天以后才会生效，不要拿到CPF号以后立即去办银行卡，银行里的数据库是查不到的，得等到第二天。亲们把所有的材料都备齐以后就等着工作人员在那忙活吧，一般情况下办一个小时是很正常的，最后是签很多字，然后就Pass了。等一个星期，卡会寄到你留的地址那里，或者银行给你打电话让你去取。