微信扫一扫
巴西是“肉食者的天堂”,尤其是Churrasco(烤肉)闻名于世。掌握肉类的词汇对点餐和购物至关重要。以下是巴西葡萄牙语中各种肉类的表达方式~
一、 核心词汇
Carne - [ˈkaʁ.ni]
意思: 肉(泛指所有肉类),但在没有特定说明时,通常指牛肉。
例句: “Vamos fazer churrasco no domingo, preciso comprar carne.” (我们周日要烤肉,我得去买点肉。) → 这里大概率指牛肉。
Aves - [ˈa.vis]
意思: 禽肉(总称)。
例句: “Prefiro aves do que carne vermelha.” (我比起红肉,更喜欢禽肉。)
Carne Vermelha - [ˈkaʁ.ni veʁˈme.ʎɐ]
意思: 红肉(如牛肉、羊肉、猪肉)。
例句: “O médico disse para reduzir o consumo de carne vermelha.” (医生建议我减少红肉的摄入。)
Carne Branca - [ˈkaʁ.ni ˈbɾɐ̃.kɐ]
意思: 白肉(如鸡肉、鱼肉)。
例句: “Filé de frango é uma carne branca muito saudável.” (鸡胸肉是一种非常健康的白肉。)
巴西牛肉切割方式非常独特,有很多专有名词。
下图清晰地展示了巴西切法中各部位的名称及对应的高频词汇
二、 点餐与购物必备句
“Para mim, é o bife de filé mignon mal passado, por favor.”
(给我来一份菲力牛排,三分熟,谢谢。)
记得说明熟度:mal passado(三分), ao ponto(五分), bem passado(全熟)
“Quinhentos gramas de alcatra fatiada para churrasco, por favor.”
(请给我500克切好用于烧烤的Alcatra肉。) →在肉铺 (açougue) 买东西时使用。
“Esta picanha é bem marmorizada?”
(这块Picanha脂肪纹理好吗?) → marmorizada 指肌肉脂肪交错,这样的肉更嫩更多汁。
“Você tem opções de carne sem osso?”
(你们有去骨的肉吗?)
希望这份指南能让你在巴西的肉食之旅更加顺畅!Bom apetite! (用餐愉快!)
学葡萄牙语为什么选康桥?
· 全国知名的葡萄牙语人才培养基地;
· 2010年成立,15年葡萄牙语办学经验;
· 严选师资,全职教师为主,均具备3年以上教学经验;
· 培养学生10000+名,遍布全球各地;· 葡萄牙语Caple/Celpe-Bras考试代报名;· 加入康桥校友群,扩大人脉圈;· 介绍工作,初次上岗纯收入13-25万/年;· 线上线下能都学,满足不同需求 ;
· 培训+考级+就业+留学一站式服务 。