微信扫一扫

在巴西做生意,无论是采购物资还是置办行头,“买卖谈判”都是基本功。很多华人朋友因为语言生疏,在砍价时往往处于被动。
今天,康桥葡语带来实战购物对话(一),通过一段“西装选购”场景,教你如何得体地挑选、砍价、试穿,在商业交流中掌握主动权!
先看文字自己读,再看视频跟着读,最后解析理解记!
场景模拟:商务采购
中葡对译
Paulo:我想看一件西装夹克。可以给我看看吗?
Eu gostaria de ver um paletó.
Pode me mostrar?
店员:这件蓝色的很适合先生呢!
Este azul fica muito bem no senhor.
Paulo:但是太贵了呀!没有比这个便宜点的吗?
Mas é caro demais.
Não tem um mais barato do que esse?
店员:这件棕色的怎么样?
Que tal esse marrom?
Paulo:可以穿穿看吗?
Posso experimentar?
店员:当然啦。更衣室在那边的左边。
Claro. O provador é ali à esquerda.
康桥实战解析
礼貌开场:用“Eu gostaria de...”(我想要...)代替生硬的“Quero”,在商务场合更显专业。
高级砍价:不要只喊“Barato”(便宜),试着问“Não tem um mais barato do que esse?”(没有比这个更便宜的吗?),引导对方推荐高性价比的替代品。
听懂夸赞:“Fica muito bem no senhor”(您穿起来很好看)是巴西人的热情社交辞令,听完记得保持冷静,继续谈价格!
语言通,财路通!
一句地道的砍价,可能就是你省下真金白银的关键。
👉 添加【康桥葡语】,免费领取六小时时长发音入门课!

向下滑动了解课程
