微信扫一扫

在巴西,打车(或者使用App叫车)是日常出行最常用的方式之一。无论你是要去市中心逛街,还是赶时间去见朋友,掌握这几句“上车下车”的实用葡语,绝对能让你在异国他乡多一份从容!
今天,我们就来模拟一次完美的打车体验:
打车与指路
—出租车候客区在哪里?
Cadê o ponto de táxi?
—可以帮我叫辆出租车吗?
Pode chamar um táxi para mim?
—请沿着 Sarmento Leite 走就能到市区。
Pegue a Rua Sarmento Leite até o centro, por favor.
—请直走!
Segue em frente / reto.
—在第二个信号灯请右转!
Vira à direita no segundo sinal.
—请拿好零钱。(不用找了)
Pode ficar com o troco.
💡 葡语干货小贴士
1、关于“直走”
巴西人常说的 em frente(向前/直走)和 reto(直的)在这里意思差不多。如果你想强调“一直往前走,别拐弯”,也可以说 Vai reto。
2、关于“不用找了”
Pode ficar com o troco. 字面意思是“你可以留着零钱”,也就是我们常说的“不用找了”。这是一种非常大方且地道的说法。你也可以简单地说 Deixa de gorjeta.(就当小费了)。
3、文化彩蛋:Sarmento Leite
对话里提到的 Rua Sarmento Leite 是巴西南部城市阿雷格里港(Porto Alegre)的一条标志性街道,连接着老城区和大学区,非常有文化氛围。如果你去到那里,不妨试着用葡语跟司机指一次路,他会觉得你很专业!
你在巴西打车时,有没有遇到过司机开“飞车”或者绕路的情况?你是怎么用葡语沟通的?欢迎在评论区分享你的故事,帮大家避雷!
👉 添加【康桥葡语】,免费领取六小时时长发音入门课!


向下滑动了解课程
