微信扫一扫
【转载点新闻报道】潮剧,又称潮州戏、潮音戏、潮州白字戏,是用闽南语潮州方言演唱的地方戏曲,在明朝开始形成后,流行于广东潮汕、闽南等地。在泰国有这样一批人为了发扬中国地方戏剧文化而努力着,今集来到泰国乐天国乐曲艺社(下称“乐天”),被称为泰国华人社会最完整、最全面的潮曲潮剧爱好者的传承之地。
谈到乐天国乐曲艺社,移泰30逾年的曲艺指导陈运龙表示,乐天不是演出团体,不是商业性的,是属于爱好潮剧的人聚在一起。社内大部分人都在泰国出生,属于第二代华人。
“乐天在泰国华人圈有一定的知名度。”社务顾问林治称,乐天曾经参加过火炬传递活动,中国各届领导人来泰访问时,乐天也有参加侨团活动,可谓在泰国华人社会得到认同。此外,国内汕头潮剧团来泰国交流都会访问乐天,双方会保持交流合作。
潮剧与其他戏剧相比有何特别之处?曲艺社内的潮剧乐手丁建华介绍到,潮剧最主要的两种乐器:二弦和椰胡。二弦是领奏,主奏乐器,属潮州戏剧独有。椰胡,也叫弦母,容易学但难学好,他表示潮州音乐没有椰胡就没有潮韵潮味,“这就是我们‘潮’的东西。”
此外,潮剧弦讲究“一音三韵”,“每一个音符出来都要和活虾一样会鲜活地跳”丁建华强调到。对于弹奏乐器时为何双腿盘坐,他解释道,“这是最传统的,老一辈都这样,脚要盘成这样,大脚趾贴在琴码下面,放开的话没有挡紧就镂空,声音就会削薄,不够圆润。”
谈到潮剧在泰国的发展,陈运龙称,潮剧在中国有政府支持,但在泰国是依靠社会团体以及爱好唱潮曲的人齐心来支持的,“所以现在一些下一辈的人,了解潮剧的年轻人比不上国内。”“新一辈的人很多都泰化了。”刘明荣称,现在尽量做到在泰国保持潮州人的文化。
“潮州潮剧潮曲有它光彩的时光,也因为某些原因走了下坡,这是事实。”林治称,去年习近平主席来南方访问时提到潮剧,这时14亿人才注意到潮剧,而潮剧的希望就是在此恢复起来,也影响海外华夏子孙恢复潮剧的激动和信心。他续指,虽然有些危机感,潮剧接班人仍是未知数,但还是要应该尽量采取更多办法去继续传承和发扬地方文化、中华文化这些艺术,让它不会断了,这就是我们这些人的愿望。
泰国现在有几十班潮剧团,99%都是潮人后裔,陈运龙指,这些剧团很多人不会中文,但是他们用泰文注音,把潮剧用潮汕话唱出来,认为这是非常可贵的精神。他称,有潮人的地方就有潮剧爱好者,年轻人虽然现在对潮剧没印象,但是过了一定时间后,“如果有我们这些前人坚持,应该会一代一代传下去。”