微信公众号
正在阅读：康桥葡语课堂|巴葡vs葡葡：踩坑即社死清单
分享文章
微信扫一扫
参与评论
0
信息未审核或下架中，当前页面为预览效果，仅管理员可见
康桥葡语课堂|巴葡vs葡葡：踩坑即社死清单
转载
![]()
julia于 2025/06/28 14:08:18 发布
IP属地：未知
来源：
作者：
26 阅读
0 评论
0 点赞
每周葡语打卡
巴西谚语：Para bom entendedor, meia palavra basta."（对明白人，半句话就够了。）
▸寓意：类似 “响鼓不用重锤”，聪明人一点就通。
葡萄牙语是全球2.6亿人的母语，除巴西和葡萄牙外，还是安哥拉、莫桑比克等非洲国家及东帝汶的官方语言。
葡语主要分为巴西葡语和欧洲葡语两大分支，两者在词汇使用上存在显著差异，甚至出现"同词异义"现象。比如同一个词在不同地区可能有完全不同的含义，容易造成误解。因此，在进行葡语交流或翻译时，必须注意区分语言变体，确保用词准确得体。
以下是康桥葡语整理的常见词汇差异指南，帮助大家避开这些"语言陷阱"。
⚠️ 死亡对比区 ⚠️
词汇
葡萄牙语含义
巴西葡语含义
Rapariga
超可爱女孩
妓女 (慎用！)
Bicha
排队队列
同性恋（冒犯！）
Propina
学费
贿赂
apanhar
采摘/拾取/乘坐
暴力殴打
rapaz
男孩/小伙子
男朋友
gajo
哥们
令人讨厌的男性
cola
胶水
考试作弊
queijo
奶酪
无聊的人
向下滑动查看
扫描咨询
免费领资料和试听课
赞
已有0人点赞
急聘工作
-
诚聘小语种翻译经验1年以上
5000-8000雷亚尔 小语种翻译详情五险公积金带薪年假中铁十局集团巴西有限公司 -
诚聘销售总监/经理/主管经验不限
5000-8000雷亚尔 销售总监/经理/主管详情年终奖贵州一起飞旅游信息服务有限公司 -
诚聘兼职教师经验不限
3000-5000雷亚尔 兼职教师详情Escola Made In China -
诚聘销售总监/经理/主管经验不限
8000雷亚尔以上 销售总监/经理/主管详情五险公积金带薪年假杭州云动魔方网络科技有限公司 -
诚聘驻厂销售！
8000雷亚尔以上 销售总监/经理/主管详情JINGDONG INDUSTRIALS DO BRASIL LTDA -
诚聘翻译兼行政专员！
8000雷亚尔以上 行政/人力资源总监详情带薪年假年终奖JINGDONG INDUSTRIALS DO BRASIL LTDA -
诚聘仓配专家！
8000雷亚尔以上 仓库经理/主管/管理员详情带薪年假年终奖JINGDONG INDUSTRIALS DO BRASIL LTDA -
诚聘仓库经理/主管/管理员经验不限
8000雷亚尔以上 仓库经理/主管/管理员详情五险公积金带薪年假杭州云动魔方网络科技有限公司 -
诚聘产品/品牌经理/主管经验不限
8000雷亚尔以上 产品/品牌经理/主管详情五险公积金带薪年假杭州云动魔方网络科技有限公司 -
诚聘销售总监/经理/主管经验不限
8000雷亚尔以上 销售总监/经理/主管详情杭州云动魔方网络科技有限公司 -
诚聘采购经验不限
1000雷亚尔以下 采购详情五险公积金带薪年假杭州云动魔方网络科技有限公司 -
诚聘市场推广经理/主管经验不限
5000-8000雷亚尔 市场推广经理/主管详情五险公积金带薪年假杭州云动魔方网络科技有限公司
-
下一条：巴西生活必备常用葡语短句(6)
0条评论
Copyright @ 2009-2025 巴西华人网 绍兴美信信息技术有限公司 All Right Reserved@巴西华人网;浙公网安备 33069802000078 号