【转载点新闻报道】9月初的一个周六上午，法国南锡街头一间叫做利华的店铺里，店主李凤玉同几位老主顾同桌品茗、闲谈。那天正是中国传统节日中秋节前夕，李凤玉还准备了中国的月饼供大家品尝。

位于法国南锡的利华。 （点新闻记者摄）

与南锡政府合作 冀为当地华人提供舞台

李凤玉的另一重身份是法国洛林大区华人协会会长。自2013年接手协会会长开始，在协会骨干的齐心协力下，李凤玉一直致力于通过在中国传统节日时段举行大型文化活动，比如在春节舞龙、舞狮，在中秋节举行文艺表演，把中国文化介绍给当地人。

而因为今年恰逢中欧建交50周年，法国洛林大区华人协会还与当地领事馆合作，举办了《中欧建交50周年文艺演出》，来自江西的表演团队将昆曲、二胡、琵琶等传统元素和钢琴、吉他等西方音乐融合，做到以文化活动推广中国文化。

法国洛林大区华人协会致力推广中国文化。 （受访者提供摄）

“反应好热烈”，被问及这一系列文化活动的效果，李凤玉如是说。她举例指，春节的庆祝活动参与人数达到3500人，其中以南锡本地和周边大区的当地人为主。

李凤玉表示，法国洛林大区华人协会一直与南锡市政府密切合作，举办各类文化活动，在推广中国文化的同时，也给当地的华人和留学生群体提供重要舞台。

从技巧到文化 “中国与西方如此不同”

除了逢到节庆期间举行大型文化活动，李凤玉也将自己经营的这间“利华”店铺，逐渐打造成一个小型的文化中心。她介绍说，“我们这里还有书法课、国画课、中文课，还有古琴、古筝课、茶艺课，还会两周一次举行文化讲座，讲座都是围绕中国和亚洲文化延展开去。”

国画老师谭建中自2013年开始，在利华开设画室，利用周末的时间教授本地人中国传统水墨、水彩绘画。其中，较为资深的学生已跟随他学习7、8年时间。

国画老师谭建中指导法国学生传统绘画。 （点新闻记者摄）

和西方绘画讲究色彩的堆砌不同，中国画更讲究虚实结合，以留白营造意境。谭建中坦言，这对于法国学生来说是最难的部分。但谭建中续指，如果不是通过在这里学习，她们可能从来没有机会认识这样的文化，他希望，学生们通过学习中国画课程，“不仅只是掌握一些技巧而已，还能够了解一些比较深层次的、中国文化的内涵。”

古琴课程是目前学生人数最少的，但古琴老师邬道旻告诉点新闻记者，对一些中文基础不太好的法国学生来说，学习古琴还有着“提升中文”的意外效果。邬道旻解释说，因为古琴曲使用减字谱，即是把左右手指法、音位等减笔，取偏旁或部首等按一定方式组合为谱字。 “通过学习我们的减字谱，顺便就把中文也教了。”邬道旻说。

学古琴顺便学中文。 （点新闻记者摄）

在利华参与各类课程20年有余的法国人Patrick JORDY形容这里“像是另外一个世界”，他表示自己很喜欢来这里，可以感受到中国的世界与西方是如此不同。李凤玉告诉我们，现在她在法国的时间一定会多留在店里，和这些当地人多交流，她笑言，“我留住这个店，等于有一个道场，让所有喜欢中国文化的人找到我们，在经营买卖上其实没有花太多心思。”

百闻不如一见 让外国人亲身体会“中国好”

所谓“百闻不如一见”，2012年，李凤玉第一次组织一班法国学生到中国旅行，首站便来到香港。李凤玉回忆，“他们反应好好，让我好有成功感。”自此，她便每年组织法国人到中国各地旅行，截至目前，很多参与者已到过中国超过10次。

李凤玉向法国人介绍中国茶。 （点新闻记者摄）

法国人Nicole CLIN第一次便去到云南，谈及对那里的印象，Nicole仍显得十分兴奋，“太棒了，我非常非常喜欢云南。”之后，她还跟着李凤玉去了内蒙古、江苏南京、浙江乌镇等等地方，体验了苗族文化，踏上了丝绸之路……“我认为中国是一个非常非常大的国家，有很多东西有待发现，所以每次我都有很棒的经历。”Nicole说。

通过一次次旅行，团友们也逐渐熟悉，成为好朋友，互相讨论的话题亦是关于中国的美好回忆。李凤玉坦言，身为中国人在外国讲中国好，其实并不足够有说服力。一个外国人去了中国一次，其实他可以用言行感染到身边好多人。

【点新闻网站】

https://www.dotdotnews.com/a/202511/18/AP691bd4ebe4b0cc1a9de55692.html