巴西外贸行业信息搜集网站Comex do Brasil 24日发文，称与新冠肺炎疫情作斗争的同时，中国正逐步推进复工复产，这为全球经济注入动力。图为长沙侨企复工。中新社

【南美侨报网编译王晗2月25日报道】巴西外贸行业信息搜集网站Comex do Brasil 24日发文，称与新冠肺炎疫情作斗争的同时，中国正逐步推进复工复产，这为全球经济注入动力，并称中国经济长期稳定增长的基本面保持不变。全文摘编如下：

在同新型冠状病毒作斗争的同时，中国所有行业都在努力逐步恢复工作和生产，以最大程度减少疫情对经济的影响。

2月23日在北京举行的会议，对社会经济发展以及疫情防控工作进行了协调，并发出明确信号：中国必须打赢疫情和经济两场战役。

疫情仍然复杂，现在是控制疫情的最关键时期。另一方面，中国必须释放巨大的发展潜力和强大动力，努力实现今年经济发展的目标和任务。

事实上，新冠肺炎疫情正在对中国的社会经济发展产生不利影响，一些企业面临困难，例如劳动力短缺、物流缓慢、缺乏恢复生产的资金等。

中国的挑战也是世界的挑战，中国的生产延误可能会让海外制造商受到波及，因为他们会遭受暂时的供应链中断。

但重要的是要看到，疫情暴发的影响是短暂的，而且通常是可以控制的。中国经济长期稳定增长的基本面保持不变。

中国领导人正在协调全国范围内的努力，包括加强对宏观经济政策的监管、确保就业、继续脱贫任务、维持外贸和投资的稳定等。所有这些都是中国让经济重新步入正轨的关键领域，政府的“政策包”将会解决这个问题。

在中国共产党的领导下，中国政府正在采取精准有效的战略，朝着对其治理体系和能力的巨大考验迈进。

积极的进展正在发生。风险相对较低的地区将全面恢复生产和生活秩序，那些中等风险的地区正在有序推进复工复产，风险较高的地区仍然完全致力于疫情防控工作。

许多外资厂商，比如空客（Airbus）和霍尼韦尔（Honeywell），已经开始根据自己的情况安排复工。疫情没有影响他们在中国投资和经营的信心。保持在中国发展、和中国一同发展的决心和信心是明智和有见地的。

“世界工厂”和“世界市场”的重启将会激活全球产业链，缓解世界经济压力，维护国际社会的共同利益。

国际社会应共同努力，抗击这一流行病，为国际贸易和经济的稳定增长提供支持。

中国经济的复原力将会慢慢得到证明，这是全球经济增长的好兆头。中国的成功将会是世界的成功。