13/04/2017经济价值报

1. Temer negociou US$ 40 mi, diz delator
      举报称特梅尔总统曾涉嫌4000万雷亚尔的交易

Odebrecht集团两位前执行董事——Márcio Faria和Rogério Araújo在出当污点证人中肯定曾在圣保罗参加过特梅尔总统的政治会议，并在上支付给巴西民主运动党(PMDB)4000万美金。会面在2010年7月15日进行，参与人员包括特梅尔总统以及两前众议院议长——Henrique Eduardo Alves和Eduardo Cunha。Faria称，Odebrecht集团与巴油公司为赢得其国外的子公司提供安全与环境服务合同8.25亿雷亚尔，与特梅尔总统的会面是为了支付其5%的"过路费"。据宪法第86条规定，总统"不能为未确凿的指责负责"。报告中总统府称特梅尔"再也没有和Márcio Faria先生有金钱交易"且这供述"完全基于一个谎言上"。"从来没有发生过众议院前议长Henrique Alves和其他参与者进行的会面"。昨日特梅尔总统尝试提升公共安全感并保证"洗车行动"不会使政府停止运作，也不会使就改革的投票停止。总统命令其政府支持者就指控给出解释，且回答了涉及洗车行动五个问卷的参议院的领导人Romero Jurá（来自RR州的巴西民主运动党），确认调查不会影响国会工作的节奏。即使表面一切平静，Valor调查到特梅尔总统认为调查行动已经达到政治体系的顶端，他认为有必要透过改革的通过而加强竞选，如果其政府倒台，将为其他激进主义者、司法人或者政治局外人开辟一条道路，来参与2018年总统竞选。

2. Lava-Jato se espalha pelo país
      "洗车行动"波及全国

从今以后，"洗车行动"将扩大到前所未有的范围，警察行动将扩散至全国。除了在联邦最高法院开启74个新问卷外，法官Edson Fachin确认在21个州进行165个调查程序，在这些州不久后必定会有新的调查和程序。在联邦最高法院的问卷中，Fachin给联邦警察30天的时间完成调查，但是这个期限可以被无线延长。预计至少需要几个月的案子，根据每个案子的复杂程度，可能持续更长的时间。

3. Temer tem uma chance de não virar 'um Sarney'
     特梅尔有不成为下一个“Sarney”的机会

五位前总统在大法官Edson Fachin的调查名单中，给那些希望洗车行动招风唤雨的人足够的想象空间。当前局面需要政府当局通过政治斡旋以及领导能力来掌控局面，宪法并不能够为其职位提供保护伞。
特梅尔需要协商以试图挽救养老改革，否则，他的政府将成为下一个José Sarney政府。如果运气佳方式对，或许能与反对改革者达成缓解协议。因为如果改革案被完全否决，任何一个继任者头上都悬着一把利剑，随时都有可能被斩落下马。

4. R$ 300 milhões para Palocci e Mantega
      前部长Palocci和Mantega受贿3亿雷尔

Odebrecht建筑公司的两位企业家Marcelo和Emílio告诉总检察官，2008年和2015年间，他们给当时的部长Antonio Palocci和Guido Mantega献金3亿雷尔，用于劳工党的开销 。据悉，这两名前部长是前总统卢拉和迪尔玛·罗塞夫的代表。作为回报，政府为该公司提供利益。
      其中，证人披露，批准对Braskem公司的债务融资，增加出口安哥拉的信贷额度，为化学工业设立特殊税收制度，降低两个对原材料征收的税率标准。
除此之外，Marcelo称，“卢拉和迪尔玛都清楚”流入政党的钱。该资助卢拉活动的账户被命名为“朋友”，创建于2010年，金额 3500万雷尔。但是他说，卢拉从不直接要钱。
据Odebrecht前机构关系的前主任披露，三年内给了前总统卢拉的儿子210万雷尔，帮其在巴西开一个美式足球的联赛。

5. Aécio teria recebido propina de R$ 30 milhões
      Aécio曾收3千万雷亚尔贿赂

参议员Aécio Neves（巴西社会民主党，米纳斯吉拉斯州）曾收到3千万雷亚尔的贿赂，款项通过其朋友的银行账户以及设立国外的公司进行交易。作为交换，参议员向Odebrecht集团提供一个有利于建设圣安东尼奥水电站工程的立场，该水电站将位于罗赖马州的木河。这些信息由Henrique Serrano do Prado Valadares，Odebrecht集团能源部高管，在联邦高等法院（STF）的出任污点证人中透露。
Valadares表示国外进行的赃款交易是在由Aécio当任米纳斯吉拉斯州州长时和Marcelo Odebrecht的会议中决定。此会议发生于2008年，在米纳斯吉拉斯州州长官邸——曼戈贝拉宫殿。
       贿赂行为也被Dimas Toledo同意，Dimas正被洗车行动调查，因被认为是巴西社会民主党的具体运作者。“我们共同的伙伴Dimas将会与你联系”据Valadares，Aécio曾对Marcelo如此说过。

6. Para Trump, dólar está muito forte
      川普认为美元过于强势

美国总统川普在华尔街日报的采访中表示其政府不会将中国标签为汇率操纵国，采访内容的报告将在这星期公布。他认为美元“正变得越来越强势”，且希望美国央行体系，联邦储备系统，保持低利率。
“我认为我们的美元正变得过于强势，其中一部分是我的错，因为人们信任我。但该情况正在造成不利，最后会有负面影响。”川普说道，“强势的美元有许多好处，但最好的一点是这听起来不错”。“当美元过高，其他国家却在贬值其货币时，美国的竞争力会愈发降低”。
 7. Destaque
      禁锢的民主

Maria Cristina Fernandes 点评了巴西政治学专家Wanderley Guilherme 的新书，预言称：在宪法支持下的议会纷争使巴西政治再无上演政治独角戏的可能。这本书道出了二十一世纪民主政治的兴衰沉浮。
8. Destaque
      Cemig寻求摆脱债务

为了减少152亿雷的债务（大部分为短期负债），Cemig 融资部总监Adézio Lima 表示希望于十月前完成资产的部分出售。Cemig有意参与政府刚刚开启招标的三个水电站：Jaguará，São Simão和Miranda的投标。
9. Destaque
      最高劳动法院的职位问题将开支上限摆上台面

下周，参议院经济事务委员会将对已在议会通过的在最高劳动法院增设324个职位的项目进行投票。这一决定将让全国人民了解到，95/2016宪法修正案所批准的开支上限是否还有意义。

10. Destaque
      国家地理统计局修改零售数据

昨日国家地理统计局出人意料地修改了1月零售统计数据。之前公布的零售业绩为有着0.7%的下降，而新的数据变成了较12月而言，销售额增长了5.5%。该机构表示，贸易研究方法的审查和调整导致了数据的变化，使得2月0.2%的减少变得微不足道。

Valor译文：UECB Valor小分队

校对：Tony, Karina