艺术展现场。中国网

【南美侨报网讯】2017年12月9日下午3时30分，“对流—中巴当代艺术展”在北京民生现代美术馆盛大开幕。此次展览是北京民生现代美术馆“金砖国家当代艺术展览计划”的最新成果，由中国民生银行、北京民生现代美术馆主办，巴西驻华大使馆、CURRENTS文化艺术基金会、北京民生文化艺术基金会协办，北京大学巴西文化中心学术支持。中巴两国共42位重要当代艺术家的作品在展览中得到大规模呈现和展示。
中国网报道，展览开幕式，来自巴西驻华大使馆、企业界、学术界、艺术界、各大相关媒体的重量级嘉宾莅临现场共襄盛举。中国民生银行纪委书记陈进忠、巴西驻华大使馆大使马尚、北京民生现代美术馆馆长周旭君、展览中方策展人鲍栋、展览巴方策展人唐启凤、展览中方参展艺术家代表隋建国、展览巴方参展艺术家代表卡伊奥.莱塞维茨分别在开幕式上发表致辞。中国民生银行纪委书记陈进忠和巴西驻华大使馆大使马尚在开幕式上，分别代表中方和巴方互赠礼物。
中国民生银行纪委书记陈进忠开幕式并发表致辞。陈进忠表示，作为全球化时代两个新兴大国，中国和巴西正在建立丰富的对话机制，以面向未来打造“命运共同体”，而文化交流则是两国之间沟通合作的重要组成。他希望民生银行未来以美术馆为平台，有更多的机会以“民间的力量”参与国际文化交流事业，为国家的文化自信、民族的文化繁荣，为增进中国与世界各国的友谊贡献企业的力量。
巴西驻华大使馆大使马尚开幕式上向此次展览成功举行表示最热烈的祝贺。马尚介绍到， “对流—中巴当代艺术展”其实是今年9月份巴西总统对北京进行国事访问期间，与习近平主席会谈所取得的系列成果之一。此次展览充分呈现巴西艺术家和中国艺术家之间碰撞所产生的丰富性。这个展览不仅成为北京和中国艺术界的一件大事，也成为国际艺术界的一件大事。
北京民生现代美术馆馆长周旭君在开幕式上表示，“对流：中巴当代艺术展”隶属于美术馆的“金砖国家当代艺术展览计划”。北京民生美术馆作为民营美术馆的身份很荣幸能够举办此次展览，为中巴之间的文化交流和心灵沟通做出贡献。展览邀请了两国42位重要的艺术家参加，100多件作品分别来自几个国家许多个城市。这些作品聚集在美术馆，是一场非常难得的视觉文化盛宴。她希望公众通过这个展览，能够了解中巴当代艺术之间的共性与个性，以及艺术发生和创作背后的文化背景，从而感受到艺术给予人们的思想、情感以及文化力量。
展览巴方策展人唐启凤在开幕式上，向此次展览主办方中国民生银行和北京民生现代美术馆致以特别的感谢。唐启凤表示巴西和中国的当代艺术，在世界艺术范围里面是非常有影响力的。此次展览是中国和巴西的艺术家们艺术交流的重大盛会。他们通过艺术的方式将当代世界的感受表达出来，对社会发展的未来是非常具有意义的。
展览中方策展人鲍栋在开幕式上介绍到，展览主题“对流”实际上有两层含义：一是中国跟巴西艺术家直接面对面的交流；二是站在一个全球的，甚至星球的尺度上去看待今天的文化和艺术。鲍栋希望对流”展览能使中国跟巴西以及别的国家的交流形成一个潮流，也希望北京民生美术馆能够继续金砖五国的展览计划，真正让“对流”变成一个全球文化当代艺术交流的生态系统。
中方参展艺术家代表隋建国在开幕式上表示，通过此次展览他深深地为巴西艺术的活力和多样性所感动。巴西艺术家在融汇欧洲基因和本土文化所做出的努力也像镜子，对于中国艺术家如何从传统文化进入现当代文明给予了有益的启示。他同时希望未来要尽早去巴西看一看。
此次展览巴方参展艺术家代表卡伊奥.莱塞维茨开幕式上，回忆了2010年他到中国西南地区旅行的经历。他非常荣幸和幸运能够参与到此次艺术展当中，同时认为虽然曾经参加过世界上很多的艺术展，但此次在中国的艺术展是最特殊的，也是具有重要意义的。
展览开幕式前，美术馆举行了“对流—中巴当代艺术展”开幕论坛。论坛主题发言环节，中国社科院巴西研究中心执行主任周志伟、巴西坎皮纳斯州立大学教授弗朗西斯科.福特.哈德曼、此次展览中方策展人鲍栋，分别从中巴之间的国际政治交流、文化交流、艺术交流三个方面发表了主题演讲；圆桌讨论环节，在北京大学巴西文化中心副主任胡续冬和鲍栋的主持下，中国当代艺术家隋建国、杨茂源、刘韡、胡晓媛与巴西当代艺术家卡伊奥.莱塞维茨、阿丰索.托斯特、安德烈.小松、圣克莱尔.切明展开了关于中巴当代艺术创作的交流，现场气氛真挚而热烈。
“对流—中巴当代艺术展”是恰逢“金砖国家领导人峰会”今年在厦门举行之际，由北京民生现代美术馆策划的一次中巴当代艺术对话的大型展览。作为两国重要的文化交流项目，“对流—中巴当代艺术展”得到中巴双方的高度重视与支持。展览主题“对流”来自气象学术语“对流层”。对流层是大气层中最基础、最重要、最活跃的部分，也是与人类生活最为密切的部分。在全球化进程正在走向多中心阶段的今天，世界各国之间的多维度交流依然相对欠缺。在此背景下，“对流层”已不仅是地球大气生态圈的象征，更是对国家之间文化交流的诉求。北京民生现代美术馆推出“对流—中巴当代艺术展”，力图超越既定的文化坐标与历史参照，推动中巴之间的当代文化对话。
此次展览的日期为2017年12月9日—2018年3月3日。展览期间，北京民生现代美术馆与北京大学巴西文化中心共同推出系列公共教育项目“中巴文化对话”。项目将邀请高水准的巴西嘉宾及与巴西相关的中国嘉宾参与其中，在与“中国”对话的基础上举行包括讲座、文化工作坊、特色演出、电影放映等多种活动，向社会公众系统而开放的梳理“巴西”的历史与当下，展现“巴西”的故事与魅力。

中国驻圣保罗侨务领事张于成（左七）、中国著名书法家钟兴义（左六）等为书画展开幕剪彩。中新社

■链接：中华文化“闪耀”巴西
“多彩贵州南美书画展”走进巴西
中新社报道，10月8日下午，“多彩贵州南美书画展”在巴西圣保罗亚洲文化中心举行。
这是圣保罗侨界庆祝中国国庆和中秋佳节的一项大型文化活动。中国驻圣保罗总领馆官员、中国艺术家代表团成员以及当地华人社团侨领、华人艺术家等近百人出席开幕式。
本次展览由巴西华人协会、圣保罗亚洲文化中心和巴西贵州总商会主办，集中展出中国著名书法家钟兴义、旅居加拿大艺术家胡军、民族风时装设计师张寒三人创作的书法、绘画和民族服饰等艺术作品，展现了丰富多彩的贵州民族特色文化、优美自然风光和风土人情。
中国驻圣保罗侨务领事张于成致辞说，随着中巴两国友好关系不断发展，两国各领域的合作与交流迈上了新台阶。近期，中巴文化交流活动很多，发展势头良好。希望中国艺术家加强与巴西艺术家和当地华人艺术家的交流，开展更多的文化交流互鉴活动，让旅居巴西的华人华侨和当地民众更多了解贵州、了解中国，进一步推动中巴文化交流，增进两国人民的友谊。
中国书法家协会会员、中国翰墨书画院院士钟兴义对圣保罗侨界大力支持“多彩贵州南美书画展”活动表示感谢。他说，贵州生活着汉、苗、侗、布依等18个世居民族，各民族和睦共处，在长期的共同发展中创造出多姿多彩的民族文化。希望通过这次展览，把丰富多彩的贵州文化艺术和风土人情介绍给巴西和南美地区的书画艺术家和华人华侨，也期盼巴西艺术家和华人侨胞去中国贵州进行文化考察、艺术交流和书画展览，以推动中巴和中国与南美的文化交流与合作。
巴西华人协会监事长刘皓、巴西中华书法学会会长刘树德、巴西贵州总商会会长钟薇等也分别发表致辞，表示展览作品丰富多彩，为圣保罗侨胞了解多彩贵州、了解中国文化提供了一扇窗。

当地人经过刚刚揭幕的中国孔子像。新华社

“中国广场”在巴西揭幕 孔子雕像同时落成
9月30日，“中国广场”揭幕仪式在巴西巴拉那州首府库里蒂巴市举行。由中国美术馆馆长吴为山教授创作的孔子青铜雕像也同时在“中国广场”落成。该孔子像由中国著名雕塑家吴为山创作，底座高1.5米，总高4.46米，青铜铸造，坐北朝南。孔子像四周花坛开满红黄色相间的鲜花。
综合中新社、新华社报道，中国驻巴西大使李金章、中国驻圣保罗总领事陈佩洁、巴西文化部部长萨·莱唐、库里蒂巴市市长拉斐尔·格雷卡以及中国文化部、中资机构、华侨华人代表、巴西各界人士等200多人出席揭幕活动。
李金章表示，“世界生态之城”库里蒂巴市将州长宫旁的这块“黄金宝地”命名为“中国广场”，竖立了中国著名雕塑家吴为山先生创作的孔子像，体现了巴西人民对中国文化的热爱和对增进中巴人文交流的热情，体现了巴西多元文化的开放与包容。
李金章指出，孔子是中国著名的大思想家、大教育家，创立了儒家学说，被认为是中国传统文化的集大成者，对塑造中国的民族特性产生了深远影响。“中国广场”的孔子像构思精巧、精雕细琢，传达出孔子“仁、义、礼、智、信”的儒学精髓。
李金章说，“相知无远近，万里尚为邻”。孔子所代表的中国传统文化思想与巴西的人文精神和文化理念有诸多相通之处。希望作为“巴西设计之都”的库里蒂巴继续勇立中巴人文交流的潮头，不断增进中巴民众的相互了解和友谊，为推进中巴合作作出新贡献。
作为中国美术馆馆长，国际著名雕塑家，中国美术家协会副主席，中国城市雕塑家协会主席，全国城市雕塑艺术委员会主任，中国雕塑院院长的吴为山教授，一直以挖掘和精研中国传统文化为人生命题，塑造中国形象、弘扬中国精神。他长期致力于中国文化精神在雕塑创作中的融渗和表现，创作了大量的具有影响力的雕塑艺术，于世界多国展览与收藏，为促进中国与世界文化的交流与合作做出了重要贡献。值得一提的是，孔子雕像作为吴为山的代表作品在英国剑桥费茨威廉博物馆，韩国、意大利、比利时、法国、新加坡等国的重要博物馆、美术馆与驻外艺术机构先后展出甚至永久陈列。中国广场的《孔子》雕塑底座高1.5米，总体高度为4.46米，青铜铸造，坐北朝南。
巴西文化部部长赛吉奥·萨雷顿在揭幕仪式上特别指出：“孔子雕像象征着一种文化的力量！他永立在库里蒂巴反映了一种战争、不安的对立面，是和平的使者！这是整个美洲的第一尊孔子雕像，他的到来，不仅仅是这个城市的一项艺术盛世，更能为整个巴西甚至美洲带来文化的升温，经济的升温，乃至政治的升温！”
库里蒂巴市长拉斐尔·格雷卡作为孔子的粉丝十分重视孔子雕像的落成。他和库里蒂巴国际双年展组委会主席路易斯·倍雷拉等亲临雕像的运抵与安装现场，并被吴为山塑造的孔子微笑深切触动。拉斐尔·格雷卡市长说：“孔子哲学是全人类的哲学，他的 勿以恶小而为之，勿以善小而不为 同样对我产生深远的影响，甚至为我的施政给予重要的指导意义，吴为山教授创作的《孔子》雕塑正是生动地传递出了这种精神，就让这孔子的微笑永驻美丽的库里蒂巴吧！”
莱唐、格雷卡也分别发表致辞。他们表示，孔子的思想学说不仅是中华传统文化的代表，同时也对西方乃至世界精神文明的进步具有重要意义，指出孔子雕像的落成不仅为库里蒂巴市增添了一道亮丽的风景线，也为该市民众开启了一道了解中国文化的大门。希望更多的中国文化元素出现在库里蒂巴市以及整个巴西，以增强两国民众的交流与友谊，进一步推动巴中全面战略伙伴关系向前发展。
揭幕式上，来自圣保罗的华星艺术团表演了精彩的舞狮和民族舞蹈节目，庆祝“中国广场”揭幕和孔子雕像落成。

巴西圣保罗六城市与华人社团共同举办“中国日”活动。中新社

巴西圣保罗州6市举办“中国日”
中新社报道，9月16日至17日，巴西圣保罗州圣若昂－达博阿维斯塔等6座城市共同举办“中国日”活动，推动巴中两国民间交流。
16日晚，在圣若昂－达博阿维斯塔市剧院，富有中国特色的舞狮、武术表演、民族舞蹈、京剧、传统服饰展演等节目轮番登场，博得满堂喝彩。当压轴歌曲《大中国》响起，全场观众和着歌曲节奏鼓掌，华侨华人和中资企业代表则是齐声合唱。
巴西姑娘达莉斯说，她虽然听不懂这首歌，但是从歌曲旋律和现场华侨华人观众的热烈反应中，能够感受到这首歌强大的感染力。整场演出让她感到很新奇，她相信自己会在今后更加关注中国和中国文化。
中国驻圣保罗总领事陈佩洁在致辞中说，中巴两国距离遥远，但借助两国文化的交流，两国人民将更加心心相印。相信此次“中国日”活动让圣若昂－达博阿维斯塔和东部5市的人民进一步了解中国和中国文化，进一步增进两国人民的感情和友谊。
圣若昂－达博阿维斯塔市长博尔热斯·德卡瓦略说，当晚演出是圣市建城196年来，第一次有中国艺术团来此演出，期望通过举办“中国日”活动向中方展示圣市在经济、社会、文化等方面潜力，加强与中方合作与交流，增强两国人民的友谊。
（编辑：晓舟）