微信扫一扫
图为巴西店主和他的横幅。
“这是巴西人的商店”,一家位于圣保罗市中心SETE DE ABRIL路上的CALDE BIJUTERIAS仿真首饰店在门口张贴了很大的横幅,在那里,所有的首饰均价2.99黑奥。
“我们需要在圣诞节做不一样的广告,因为以前的广告词都重复了,所以我想突出爱国主义,请巴西人帮助巴西人。”店老板约瑟说表示,他的广告词发挥了作用,2017年的圣诞节销售量是2016年的一倍。
2010年的人口普查显示,在REPUBLICA区,43%的居民是外国移民,类似这样情况的还有SE、BOM RETIRO、PARI和BRAS区,这些地区大部份的居民是来自其他州或是国外的居民。
在同一条路上,其他的首饰品店都是亚洲人的,比如227号的WISHING、204号的LILIAN PRESENTES等,他们拒绝对竞争对手的横幅发表评论。
“有时感觉好像是针对某人。”约瑟说,“其实不是,我是巴西人,我在做生意,我爱自己的祖国,如果别人也爱自己的祖国,就来我这里买。”
约瑟否认他这样打广告是针对同一条街道上的其他外国商家:“没有什么可攀比的,我是巴西人,我走过巴西很多地方。”约瑟来自西阿拉州乡下CEDRO村,在1978年来到圣保罗,曾在路边摆摊,直到开了第一家商店。他是文盲,只会读和写基本的文字:“我没有履历,因为我没有上过学。”
顾客选择他的商店则各有理由。“我进来是因为价钱。”47岁的女清洁工尼吉说,她在商店里买了一个发夹。
“我想买一个发饰,看到了横幅,就想为什么不进去看看呢?”学生卡塔莉娜说。
失业者利娅说:“我来购买圣诞礼物,如果我们的钱给巴西人赚,失业就会少一些,也许我也能从中获益。”
还有商家想要效仿约瑟,在两个街区外的MOVE运动服装店老板也有类似的想法。“这一年对于我们来说很困难,我们要团结起来。”艾利沙说。
圣保罗大学人文学教授扎凯莉妮认为,横幅的内容远比几个单词更有深意。“多元化是城市的标志,尤其是市中心,但是这种多元化正在受到威胁。”学者表示新移民与传统店家之间的矛盾加剧,因为传统店家没有条件参与市场竞争。
“说明自己是巴西人,尤其是在这样的民族保护主义浪潮中,这是一种求关注的行为,是在多元化市场中的身份鉴定,可能会引起混乱,这样的横幅使以前一个并不显眼的问题彰显出来。”
约瑟则认为,他的横幅只是广告。“重要的是钱柜里的钱。”他说,如果他有足够的钱,一定会选择去中国或是韩国找货源,但他并没有想要撤掉横幅的计划。