🏥 患者与接待员之间的对话

Diálogo entre paciente e recepcionista em português

Recepcionista: Boa tarde! Em que posso ajudar?
接待员： 下午好！我能帮您什么？

Mãe: Meu filho sofreu um acidente e acho que tem uma fratura no joelho.
母亲： 我儿子出了事故，我觉得他膝盖骨折了。

Recepcionista: Como isso aconteceu?
接待员： 发生了什么事？

Mãe: Ele caiu da bicicleta.
母亲： 他从自行车上摔下来了。

Recepcionista: Certo. Vamos encaminhá-lo a um Ortopedista e ele vai dar uma olhada.
接待员： 好的。我们会把他转给骨科医生看看。

Mãe: Obrigada!
母亲： 谢谢！

Recepcionista: A senhora tem convênio?
接待员： 您有医保吗？

Mãe: Sim, aqui está o cartão do meu plano de saúde.
母亲： 有，这是我的健康保险卡。

🧑‍⚕️ 医生与护士之间的对话

Diálogo entre médico e enfermeiro em português

Médica: O paciente precisa ser levado para a emergência.
医生： 病人需要被送到急诊室。

Enfermeiro: Está bem. Estou preparando a maca para levá-lo.
护士： 好的。我正在准备担架送他过去。

Médica: Com esses ferimentos não temos opção senão internar.
医生： 以这些伤势来看，我们别无选择，只能住院。

Enfermeiro: Devo aplicar alguma anestesia?
护士： 需要我施用麻醉吗？

Médica: Ainda não!
医生： 现在还不需要！

👩‍⚕️🧍‍♂️ 医生与患者之间的对话

Diálogo entre médico e paciente em português

Paciente: O que o senhor me recomenda, doutor?
患者： 医生，您建议我该怎么做？

Médico: Para o seu caso, o melhor seria uma medicina alternativa.
医生： 针对您的情况，最好采用替代疗法。

Paciente: Como assim?
患者： 什么意思？

Médico: Acupuntura e Aromaterapia são ótimas formas de tratar o estresse.
医生： 针灸和芳香疗法是治疗压力的好方法。

Paciente: Muito obrigada! Vou marcar uma consulta.
患者： 非常感谢！我会预约一次咨询。

Médica: Você vai aplicar essa pomada sobre a área dos pontos pois ajuda a cicatrização e esse remédio é para aliviar a dor.
医生： 你需要把这个药膏涂在针刺点上，有助于愈合，这个药是用来缓解疼痛的。

Paciente: Muito obrigado! Existe alguma contraindicação?
患者： 非常感谢！有任何禁忌吗？

Médica: Você não deve tomar o remédio junto com bebidas alcoólicas e deve evitar grandes esforços. Aqui está a bula.
医生： 你不应该和酒一起服用这个药，也要避免剧烈活动。这是说明书。