原标题：Rystad：今年非洲和巴西将引领全球海上上游投资

中国石化新闻网讯 据海上石油新闻网挪威奥斯陆报道，挪威著名能源研究和商业情报公司雷斯塔能源公司（Rystad Energy）预计，2020年全球上游投资总额将下降4%左右，其中页岩投资将大幅下降。

然而，2020年全球深水项目的投资增长幅度将超过5%。

从区域来看，非洲、俄罗斯和南美洲2020年的海上上游投资有的将增长，有的将持平。

在非洲，表现最强劲的可能是莫桑比克、利比亚和毛里塔尼亚，而得益于Marlim和Mero两个海上盐下油田开发项目，巴西2020年可能会将南美洲海上上游投资增幅推高到近6%。

中东和澳大利亚也可能吸引一些渴望支持新的液化天然气（LNG）项目和老油田重新开发的投资者。

李峻 编译自 海上石油新闻

原文如下：

Africa, Brazil leading offshore upstream investment in 2020

Rystad Energy expects total upstream investments next year to decrease by around 4%, with shale set to experience a steep decline.

Deepwater, however, is set to grow by more than 5%.

Regionally, Africa, Russia, and South America will either experience growth or a flattening of investments.

In Africa, the strongest ‘performers’ could be Mozambique, Libya and Mauritania, while Brazil, thanks to the Marlim and Mero projects, will likely push growth in South America to almost 6%.

The Middle East and Australia may also attract investors keen to support new LNG projects and the redevelopment of old oil fields.