原标题：BW巴西FPSO合同租期再次延长

中国石化新闻网讯 据1月13日Offshore Energy报道，全球最大的浮式生产储卸油船(FPSO)运营商之一——BW Offshore与巴西独立石油公司PetroRio签署了一项协议，将位于巴西近海的FPSO Polvo的租期和运营期延长一年。

BW Offshore上周六表示，该公司已将租期从2020年第三季度延长至2021年第三季度，并将可选择期限延长至2022年第三季度。

自2014年原合同终止以来，该合同已被多次延期，这是FPSO在巴西坎波斯盆地Polvo油田的第七次延期。而第六次延期是在2019年1月达成的。

Polvo油田距离巴西里约热内卢海岸约100公里，水深约100米。该油田采用固定平台Polvo A和FPSO Polvo进行开发，该FPSO能够每天处理9万桶的石油，存储能力为160万桶。

王佳晶 摘译自 Offshore Energy

原文如下：

BW Offshore’s FPSO Polvo gets another extension in Brazil

FPSO operator BW Offshore has signed an agreement with PetroRio for a one-year extension for the lease and operation of the FPSO Polvo located offshore Brazil.

The firm period has been extended from 3Q 2020 to 3Q 2021, with options until 3Q 2022, BW Offshore said last Saturday.

The contract has been extended multiple times since the original firm contract ended in 2014, and this extension represents the seventh extension with the FPSO operating on the Polvo field in the Campos basin in Brazil during the whole period.

The previous, sixth extension, was agreed in January 2019.

BW Offshore is operating the FPSO Polvo on the Petrorio-operated Polvo field located in the Campos basin offshore Brazil, approximately 100 kilometers off the coast of Rio de Janeiro, in water depths of around 100 meters.

The field has been developed with a fixed platform, known as Polvo A, and the FPSO Polvo, which is capable of handling a daily oil production of 90,000 barrels of oil per day, with a storage capacity of 1.6 million barrels.