原标题：巴国油拟出售更多巴西深水盐上层系油气田

中国石化新闻网讯 据海上石油新闻2020年1月17日里约热内卢报道，巴西国家石油公司（巴西国油/Petrobras）已经准备好出售其在巴西海上圣埃斯皮里图盆地的两个深水盐上层系租借区的股份。

位于水深1300 - 2200米(4265 - 7218英尺)的Golfinho租借区包括Golfinho油田和非伴生气生产商Canapu以及BM-ES-23勘探区块。

Golfinho租借区2018-2019年的产量平均为每日1.5万桶石油和75万立方米天然气。

位于水深100- 1050米(328- 3445英尺)的Camarupim租借区包括Camarupim和Camarupim Norte两个非伴生气田。

巴西国油拥有这两个租借区的100%股份以及在BM-ES-23勘探区块中拥有65%的股份，其合作伙伴为泰国PTTEP和日本Inpex。

巴西国油说，有兴趣的投标公司可以为一个或两个租借区提交报价。

李峻 编译自 海上石油新闻

原文如下：

Petrobras offers more Brazil deepwater fields.

Petrobras has put up for sale its interests in two deepwater post-salt concessions in the Espírito Santo basin offshore Brazil.

The Golfinho Cluster, in water depths of 1,300-2,200 m (4,265-7,218 ft), comprising the producing Golfinho oil field and the non-associated gas producer Canapu, and the BM-ES-23 exploration block.

Output from the fields in 2018-2019 was 15,000 b/d of oil and 750,000 cu m/d of gas.

The Camarupim Cluster, in water depths of 100-1,050 m (328-3,445 ft), comprises the unitized fields Camarupim and Camarupim Norte, both non-associated gas.

Petrobras has 100% stakes in both concessions, and a controlling 65% stake in the BM-ES-23 exploratory block, where the partners are PTTEP and Inpex.

Offers can be submitted for one or both clusters.