据NBC 6月23日报道 市政府周日宣布，经过长达十个月的施工，芝加哥标志性的“豆子”雕塑（Bean）已在千禧公园（Millennium Park）正式重新开放，迎接游客的参观。

据官方透露，这座被亲切地称为“豆子”的雕塑，其正式名称为“云门”（Cloud Gate），在经历了自2023年8月开始的为期数月的翻修工程后，于周日清晨再次向公众敞开怀抱。

芝加哥文化事务和特别活动部（Department of Cultural Affairs and Special Events）专员Clinée Hedspeth在声明中表示：“我们向2FM、千禧公园基金会以及所有参与这座标志性公共雕塑重新开放工作的人员表示衷心的感谢。这座雕塑已成为芝加哥在美国乃至全球范围内的独特象征。”

据市政府介绍，此次翻新工程不仅彻底重建了雕塑周围的平台，还在场地周围增设了新楼梯、无障碍坡道以及全新的铺路砖，为游客提供了更加便捷和舒适的参观体验。此外，根据新闻稿，还安装了一套全新的防水系统。

施工始于2023年8月，现在雕塑周围被围栏和结构照片所环绕。原定于4月重新开放，但随着夏季的到来，施工仍在继续进行。最终，市政府官员在本月初宣布，他们计划在6月底前重新向公众开放“豆子”雕塑。

此刻，这座雕塑重新开放之际，恰逢千禧公园即将在下个月迎来其20周年庆典。据芝加哥文化事务和特别活动部的官员介绍，这场为期四天的庆祝活动将于7月18日拉开帷幕，期间将举办音乐会、户外健身活动、烟花表演等一系列精彩纷呈的庆祝活动。

“豆子”雕塑于2004年首次亮相，随后在2006年正式开放前，经过精心打磨，完成了所有装饰细节。

据千禧公园建设期间选定的雕塑家Anish Kapoor所述，这座雕塑的设计灵感源于液态汞。其别具一格的形态不仅映射出芝加哥的天际线，还巧妙地反射出行走在其旁或下方的人们的身影，甚至产生了多重折射效果，让每一个走近它的游客都能感受到其独特的魅力。