【转载点新闻报道】“我第一次接触中医是在18岁，要表演一首小咏叹调前，我的声音突然哑了。一位中医馆的老人为我扎了几针，嗓子就好了，太神奇了。”德国中医学会主席、德国海德堡中医学校校长亨利·约翰勒斯·葛瑞腾至今提起首次接触中医的经历，仍能回忆起当时那种奇妙和惊艷，他也由此踏上了中医实践的道路。

葛瑞腾教授是德国中医领域的顶尖专家。（点新闻记者摄）

数十年来，葛瑞腾教授一直倡导在欧洲推广中医治疗，被认为是针灸和传统中医领域的顶尖专家。他在德国100名最佳自然疗法医生排名中长期名列第一，他主理的海德堡综合诊断诊所亦享有国际声誉，包括奥运会运动员在内的许多患者，都曾慕名前来接受中医治疗。

不少奥运运动员都曾慕名前来接受中医治疗。（点新闻记者摄）

中医对欧洲人而言是神秘的，有些人一听到“阴阳”二字，就觉得是迷信，但其实中医从来都有着科学的一面，更可以用数学模型去解读。葛瑞腾教授提到，18世纪的德国数学家莱布尼茨研究《易经》，发现八卦图是一个资料模型，可通过二进制进行注解。“阳和阴，就像1和0，可以形成二进制数，可以用来描述周期函数，展现此消彼长的发展过程。”

中国古代阴阳五行也是科学的一种。（点新闻记者摄）

葛瑞腾教授指出，阴阳也是二进制，只不过表述的语言不同，而建立在中国古代阴阳五行理论基础上的中医，似乎就是根据这些理论，对临床表现、体征以及皮肤的触诊特征等进行分类，以便切实地针对具体情况选择诊治方案。

中医在内分泌和神经科方面发挥更大。（点新闻记者摄）

“西方医学无法很好地治疗有些疾病，特别是在内分泌和神经科方面，西医能提供的帮助有限。”葛瑞腾教授说，中医可以发挥的作用很大，但箇中原理并不广为人知。他认为，在西方推广中医，就是要将中医的核心概念，例如阴阳、阶段变化、脏腑概念等，转化为西方生理学说，这也有助于大众更好地理解诊断，“中医就像另一种描述的语言，我们只需要稍微译码一下。”