Foram encontrados celulares, chips de aparelhos telefônicos, notebook, relógios de pulso, cartões bancários, documentos, cartão de memória, a chave de um veículo e dois cartões de um estacionamento particular. Foto: Divulgação/SSP

‘Especialista’ em desbloqueio de celulares é preso no centro de SP

巴西圣保罗市中心 “手机解锁专家” 被捕

A Polícia Civil prendeu um homem apontado como especialista em roubo e desbloqueio de celulares em São Paulo. Ele foi encontrado, na segunda-feira (31), em um imóvel no centro da capital que era usado como “laboratório” para extrair os dados do proprietário, resetar o aparelho e comercializá-lo para fora do país.
圣保罗民警逮捕了一名涉嫌 盗窃和解锁手机 的男子。据警方称，该男子被认为是此类犯罪的“专家”。周一（31日），警方在圣保罗市中心的一处房产内找到他，该房产被用作 “实验室”，用于提取手机所有者的数据、重置设备，并将其销往国外。

Em um desses roubos, a polícia conseguiu identificar sua participação e solicitou à Justiça um mandado de prisão temporária contra o suspeito. A ordem judicial foi cumprida ontem por agentes da 1ª Delegacia da Divisão de Investigações sobre Crimes contra o Patrimônio (Disccpat), do Departamento Estadual de Investigações Criminais (Deic).
在其中一起手机盗窃案件中，警方成功确认了该男子的参与，并向法院申请了 临时逮捕令。该命令于昨日由 州刑事调查局（Deic）财产犯罪调查科（Disccpat）第一警署 的警员执行。

O local era o quarto andar de um apartamento localizado no bairro da República. O imóvel era monitorado por câmeras de segurança que captaram o momento da chegada dos investigadores. No entanto, a rápida ação dos policiais impediu a fuga do suspeito, que foi algemado e levado para à delegacia.
该犯罪窝点位于 共和国区（República） 一栋公寓的四楼，内部装有 监控摄像头，记录了警方抵达的画面。然而，由于警员们迅速采取行动，成功阻止了嫌疑人逃跑。他最终被戴上手铐并带往警局。

Em vistoria pelo imóvel foram encontrados nove celulares e 16 chips de aparelhos telefônicos, sendo que alguns deles eram furtados ou roubados. Parte desse material foi encontrado no telhado do imóvel ao lado, já que foi arremessado pelo capturado após o anúncio da abordagem policial.
警方在检查现场时发现了 9 部手机 和 16 张 SIM 卡，其中一些已被证实是 被盗或抢劫所得。部分证物被发现丢弃在 邻近建筑的屋顶上，嫌疑人在警方突袭时试图抛弃这些物品。

No notebook apreendido com o suspeito foi encontrado um programa específico que servia para resetar qualquer modelo de celular. Também foram recolhidos no apartamento relógios de pulso, cartões bancários, documentos, cartão de memória, a chave de um veículo e dois cartões de um estacionamento particular.
警方在嫌疑人持有的 笔记本电脑 中发现了一款专门 重置手机系统 的软件。此外，在公寓内还查获了 手表、银行卡、文件、存储卡、一把车钥匙 以及 两个私人停车场的出入卡。

Os policiais foram até a garagem no bairro Campos Elíseos e apreenderam dois veículos em nome do investigado. Um deles era de luxo.
警方随后前往 坎普斯埃利塞斯（Campos Elíseos） 区的一处停车场，并 查封了两辆登记在嫌疑人名下的汽车，其中一辆为 豪华车辆。

O caso foi registrado como cumprimento de mandado de busca e apreensão e de prisão temporária, localização e apreensão de veículo e de objeto e receptação na 1ª Delegacia da Disccpat, do Deic.
案件被归类为 执行搜查扣押令、执行临时逮捕令、查获车辆和赃物以及掩饰和销赃罪，由 州刑事调查局（Deic）财产犯罪调查科（Disccpat）第一警署 负责处理。