Golpe em delegacia: investigado se passou por advogado e delegado

警局骗局：嫌疑人冒充律师和警察局长行骗

Um dos investigados por dar um golpe de R$ 4,5 mil em uma mulher dentro de uma delegacia se passou por advogado e delegado, segundo a Polícia Civil.
据巴西民警透露，其中一名涉嫌在警局内对一名女性实施4,500雷亚尔诈骗的嫌疑人冒充了律师和警察局长。

Para os funcionários da unidade, ele se apresentou como advogado. Já para a mulher ele disse ser o delegado responsável pelo caso do companheiro dela.
他向警局工作人员自称是律师，而对那名女性则谎称自己是她伴侣案件的主办警官。

Prisões

逮捕

O homem e dois comparsas foram presos no dia 18 de abril, em Maracanaú, no Ceará. A identidade dos investigados não foi divulgada pela Polícia Civil, por isso o g1 não conseguiu contatar as defesas.
该男子与两名同伙于4月18日在塞阿拉州马拉卡瑙市被捕。由于民警未公布嫌疑人的身份，g1新闻也无法联系到其辩护方。

Golpe

诈骗经过

De acordo com as investigações, um dos suspeitos ligou para a Central Geral de Flagrantes (CGF) de Goiânia e se apresentou como advogado de um homem que havia sido preso por posse de arma de fogo.
根据调查，其中一名嫌疑人打电话至戈亚尼亚的现行犯罪中央处理中心（CGF），自称是一名因持有枪械被捕男子的律师。

Em contato com o recepcionista da delegacia, o investigado disse que precisava falar com algum familiar do homem que ele dizia representar. Sem imaginar que se tratava de um golpe, o funcionário da unidade passou o telefone para a companheira do preso.
他在与警局前台工作人员交谈时称需联系被捕者的家属。工作人员未意识到这是骗局，便将电话转接给了那名男子的伴侣。

Em contato com a companheira do homem autuado, o suspeito passou a se identificar como o delegado responsável pelo caso. Segundo a polícia, ele dizia que a fiança do companheiro dela deveria ser paga diretamente a ele por meio de PIX.
嫌疑人接通该女子电话后，自称是负责案件的警官。据警方称，他表示女子需通过PIX将保释金直接转账给他。

Convencida de que falava com uma autoridade, a mulher anotou o número passado pelo investigado e deu início às negociações do que ela acreditava ser o valor que seria pago pela fiança do companheiro.
女子误以为在与警察局长通话，便记录下对方提供的号码，并开始就她以为是保释金的金额展开协商。

Com uma chave aleatória passada pelo suspeito, a mulher fez a transferência de R$ 4,5 mil, valor acordado com o falso delegado. Segundo a polícia, somente quando disse para os funcionários da delegacia que já havia feito o pagamento da fiança do marido, a mulher percebeu que tinha caído em um golpe.
根据嫌疑人提供的PIX随机码，女子将4,500雷亚尔转账给对方，这是她与“假警官”达成的金额。据警方称，直到她向警局人员表示已支付丈夫的保释金时，才意识到自己被骗了。

Investigação

调查

Após tomar conhecimento de que um golpe havia acontecido dentro da CGF, a Polícia Civil começou as investigações. Rapidamente, foi descoberto que os autores do crime eram da cidade de Maracanaú (CE).
警方得知CGF内部发生骗局后立即展开调查，并迅速发现行骗者来自塞阿拉州的马拉卡瑙市。

Em contato com a Polícia Civil do Ceará, os agentes repassaram as informações, que foram reunidas na investigação para a identificação dos suspeitos. Entre elas, o nome do beneficiário da conta que recebeu o PIX. No mesmo dia, três pessoas foram presas.
调查人员与塞阿拉州民警联系并共享信息，其中包括收款账户持有人姓名。当天，三名嫌疑人被逮捕。

Os suspeitos foram levados para a Central de Flagrantes de Fortaleza e devem responder pelos crimes de estelionato eletrônico e uso de identidade alheia.
嫌疑人被送至福塔雷萨的现行犯罪处理中心，并将因电子诈骗与冒用他人身份等罪名接受法律制裁。

O g1 pediu mais informações para a Polícia Civil de Goiás nesta terça-feira (29), mas a corporação informou que o crime está sendo investigado pelo Departamento Estadual de Investigações Criminais e que o caso não será comentado.
g1新闻社于周二（29日）向戈亚斯州警察局请求更多信息，但警方表示案件由州刑事调查局负责侦办，目前不予置评。