"Amigos！准备好和树懒比速度，跟巨嘴鸟学说话了吗？🇧🇷 在巴西这片神奇的土地上，连谚语都带着爪印和羽毛！今天我们要揭秘那些让巴西人笑出'阿嚏'（atchim！）的动物智慧——

比如：为什么说'Cada macaco no seu galho'（每只猴子都有自己的树枝）时，巴西人会挤眉弄眼？🐒

当有人说'Matar dois coelhos com uma cajadada só'（一棍子打死俩兔子），真的是在讲狩猎技巧吗？🐇💥

快跟上，别掉队——毕竟在巴西，连蚂蚁都懂'时间就是金钱'（Formiga trabalha no verão para descansar no inverno——蚂蚁夏天干活冬天躺平！）🐜💰

"Mais vale um pássaro na mão do que dois voando."

直译：一鸟在手胜过双鸟在林。

内涵：把握现有的比追求未得到的更实际。

"De tal ninho, tal passarinho."

直译：什么样的巢就有什么样的鸟。

内涵：强调家庭对人的影响，可理解为“龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞”。

"Galinha que canta, faca na garganta."

直译：唱歌的母鸡，刀在喉。

内涵：枪打出头鸟，过分张扬会招祸。

"De grão em grão, a galinha enche o papo."

直译：一粒一粒，母鸡填饱嗉囊。

内涵：积少成多。

"A pequenos passarinho, pequeno ninho."

直译：小鸟配小巢。

内涵：量力而行。

"Pelo voo se conhece a ave."

直译：可以通过鸟的飞行来认识它。

内涵：观其行而知其人。

"Pássaro sozinho não quer fazer ninho."

直译：孤鸟不想筑巢。

内涵：孤雁难成行。

"Quem passainhos receia, milho não semeia."

直译：惧鸟者不种粟。

内涵：不入虎穴，焉得虎子。

"O primeiro milho é dos pardais."

直译：第一批玉米是麻雀的。

内涵：先到先得。

"Cão que ladra não morde."

直译：会叫的狗不咬人。

内涵：形容虚张声势的人通常没有真本事。

"Cavalo dado não se olha os dentes."

直译：赠马不看牙。

内涵：赠者大方，受者莫量。

"Gato escaldado tem medo de água fria."

直译：被烫过的猫连冷水都怕。

内涵：一朝被蛇咬，十年怕井绳。

"Coelho velho não entra em toca nova."

直译：老兔子不进新洞穴。

内涵：宁走十步远，不走一步险‌。

"Boi sonso é que pula a cerca."

直译：看似温顺的牛才会跳过篱笆。

内涵：不鸣则已，一鸣惊人。

"Cada macaco no seu galho."

直译：猴子各占一枝。

内涵：各人自扫门前雪 / 井水不犯河水。

"Quem não tem cão caça com gato."

直译：没有狗就用猫打猎。

内涵：蜀中无大将，廖化作先锋 / 退而求其次。

"Um olho no peixe, outro no gato."

直译：一只眼看鱼，一只眼看猫。

内涵：眼观六路，耳听八方。

"Tanto morrem de carneiros como de cordeiros."

直译：绵羊和羊羔都会死。

内涵：大难临头无贵贱。

"Matar dois coelhos com uma cajadada só."

直译：一棍打死两只兔子。

内涵：一石二鸟。

"Mais vale um burro vivo do que um sábio morto."

直译：活驴胜过死智者。

内涵：好死不如赖活着

"Quando o gato sai, os ratos fazem a festa."

直译：猫不在，老鼠就开派对。

内涵：山中无老虎，猴子称大王。