今天我们来深入探讨一个非常实用的动词——preferir（偏爱，更喜欢），并厘清葡萄牙语中及物动词与不及物动词的重要区别。结合空余时间的活动，让你的表达更地道！

📚 先回顾几个常用不规则动词

在进入正题前，先巩固几个高频不规则动词的现在时变位，它们在你描述空闲活动时会非常有用：

核心例句：

• O que você faz no seu tempo livre?（你在空余时间做什么？）

• Eu leio livros, vejo filmes e ouço música.（我读书、看电影和听音乐。）

⭐ 动词 preferir 的用法详解

1. 变位（现在时）——不规则

• eu prefiro

• você/ele/ela prefere

• nós preferimos

• vocês/eles/elas preferem

2. 含义

表示“偏爱”、“更喜欢”，用于比较和选择。

3. 基本结构

preferir + 名词 或 preferir + 动词原形

4. 经典句型

“Prefere A ou B?”（你更喜欢A还是B？）
这是询问偏好的最自然方式。

5. 实用例句

① 接名词（比较两物）：

• Você prefere vinho branco ou vinho tinto?（你更喜欢白葡萄酒还是红葡萄酒？）

• Eu prefiro vinho branco.（我更喜欢白葡萄酒。）

② 接动词原形（比较两件事）：

• Você prefere ir ao cinema ou ir ao teatro?（你更喜欢去电影院还是去剧院？）

• Eu prefiro ir ao teatro.（我更喜欢去剧院。）

③ 用于回答“空余时间做什么”：

• No meu tempo livre, prefiro ler livros de ficção.（在我的空闲时间，我更喜欢读小说。）

• Aos fins de semana, preferimos fazer caminhadas na natureza.（周末，我们更喜欢去大自然中徒步。）

🔍 重要语法点：及物动词 vs. 不及物动词

就像英语一样，葡萄牙语的动词也分及物和不及物，这决定了它们如何连接宾语。

及物动词

特点：可以直接跟宾语，无需介词。
例子：

• ouvir（听）：Eu ouço música.（我听音乐。）✅

• ler（读）：Você lê um livro.（你看书。）✅

• ver（看）：Nós vemos um filme.（我们看电影。）✅

• fazer（做）：Eles fazem exercícios.（他们做运动。）✅

不及物动词

特点：不能直接跟宾语，必须通过介词连接。
常用介词：de、a、em 等。

经典例子：

1.gostar（喜欢） + de

• Eu gosto de você.（我喜欢你。）✅

• （不能说：Eu gosto você.）❌

2.assistir（观看、参加） + a

• Eu assisto a um jogo de futebol.（我看足球比赛。）✅

• （在巴西口语中，有时会省略“a”，但规范语法要求保留）

preferir 属于哪类？

preferir 是及物动词，因为它可以直接跟宾语：

• Eu prefiro café.（我更喜欢咖啡。）✅（直接加名词）

• Ela prefere estudar em casa.（她更喜欢在家学习。）✅（直接加动词原形）

✨ 学习建议

1.对比记忆：将“preferir”与“gostar de”对比学习，一个直接跟宾语，一个需要介词。

2.造句练习：用“preferir”造五个句子，三个比较事物，两个比较活动。

3.动词分类：尝试将你学过的动词按“及物”和“不及物”分类，特别注意不及物动词搭配的介词。

掌握这些区别，你的葡语会立即显得更准确、更地道！下次当别人问你“O que você prefere?”时，你就能自信地给出答案了。

想了解更多动词用法和日常表达？持续关注我们，一起轻松学葡语！