🇧🇷 99 anuncia retorno do app 99Food

🇨🇳 99宣布重启外卖应用程序 99Food

A 99 anunciou, na tarde desta quarta-feira, 16, o retorno do aplicativo de delivery de comida 99Food.
99公司于本周三（16日）下午宣布重启其外卖平台 99Food。

Lançado em novembro de 2019, o app teve suas operações encerradas em novembro de 2023.
该平台最初于2019年11月推出，并于2023年11月停止运营。

🔄 Motivo da suspensão passada

🔄 上一轮关闭的背景

Na época, a empresa DiDi’s International Business Group — grupo chinês controlador da 99 — divulgou um comunicado informando que havia decidido concentrar grande parte de seus recursos no desenvolvimento de serviços sobre duas rodas.
当时，99的母公司——中国的滴滴国际业务集团（DiDi International Business Group）表示，公司决定将大部分资源投入到两轮出行服务的发展上。

Com foco na expansão do 99Moto e do 99Entrega Moto no segmento de entregas.
重点发展了摩的打车服务“99Moto”以及摩托车配送服务“99Entrega Moto”。

📲 Expansão da conveniência digital

📲 扩展数字便捷服务

Durante um encontro com o vice-presidente da República, Geraldo Alckmin, que também é ministro do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços, a 99 afirmou que o movimento tem o objetivo de redefinir a conveniência digital no Brasil.
在与巴西副总统兼发展、工业、贸易和服务部长阿尔克明（Geraldo Alckmin）会面时，99表示，此次动作旨在重新定义巴西的数字便捷服务。

Fortalecendo sua posição como um dos aplicativos mais completos do País ao reunir mobilidade, serviços financeiros e, agora, entrega de comida.
通过整合出行、金融服务以及此次新增的外卖业务，99希望巩固其作为巴西最全面应用程序之一的地位。

📦 Retorno do 99Food em 2025

📦 99Food 将于2025年回归

A 99Food estará disponível para consumidores, restaurantes e entregadores ainda este ano.
99Food 将于今年重新上线，服务对象包括消费者、餐厅和配送员。

💰 R$ 1 bilhão de investimento

💰 投资额达10亿雷亚尔

O investimento previsto de R$ 1 bilhão vai além da 99Food, com foco no crescimento do ecossistema completo da 99.
这笔10亿雷亚尔的投资不仅用于99Food，还将用于推动整个99生态系统的发展。

Inclui mobilidade urbana, serviços de entrega e soluções financeiras por meio da 99Pay.
包括城市出行、配送服务和通过 99Pay 提供的金融解决方案。

🌍 Declaração da liderança global

🌍 全球高管表态

Segundo Stephen Zhu, head global da empresa chinesa, o aporte reflete o compromisso de longo prazo com o Brasil.
滴滴国际业务集团全球负责人 Stephen Zhu 表示，此次投资体现了公司对巴西市场的长期承诺。

“Estamos reunindo toda a experiência que acumulamos nos 14 países em que operamos [...] para oferecer aos brasileiros preços acessíveis, melhores opções e uma experiência de qualidade.”
“我们整合了在14个国家运营的经验，致力于为巴西用户提供价格合理、选择丰富、体验优质的服务。”

“Isso é mais do que entrega de comida, trata-se de moldar o futuro da conveniência do país.”
“这不仅是外卖服务，更是塑造巴西数字便捷生活未来的一部分。”

🗣️ Alckmin comenta

🗣️ 副总统阿尔克明评价

Alckmin comentou que o anúncio reflete o compromisso do presidente Lula com um ambiente econômico estável.
阿尔克明表示，这一宣布体现了卢拉总统对营造稳定经济环境的承诺。